Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
al momento abbiamo a disposizione:
we currently have available:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo a disposizione:
our equipment:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo a disposizione anche
we also have rooms for
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per il momento abbiamo fatto il nostro.
now we can sit back and enjoy our rivals' matches.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo a disposizione due strumenti.
we have two instruments at hand.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
al momento non abbiamo a nostra disposizione altre possibilità.
there are no other options available to us at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tuttavia non ne abbiamo a disposizione
however, we do not supply them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo a disposizione solo 40 minuti.
we only have 40 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
abbiamo a disposizione altre proposte?
or are there other proposals?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abbiamo a disposizione ancora 10 minuti.
we still have 10 minutes left.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per il momento abbiamo soltanto una bozza di accordo.
for the time being we only have the outline of agreement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
per il momento, abbiamo dunque un gruppo di lavoro.
for the time being, then, we have a working group.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per il momento abbiamo chiesto informazioni agli stati membri.
at the moment we are asking the member states for information.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
fino a quel momento, abbiamo a disposizione un po’ di tempo per prepararci.
mr president, i am glad that there is such interest in sport and football.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
abbiamo a disposizione 20 camere di vario tipo.
abbiamo a disposizione 20 camere di vario tipo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo a disposizione l'internazionalizzazione dei costi esterni.
we have the internalisation of external costs in front of us.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
inoltre abbiamo a disposizione una camera doppia con servizi.
we can offer you also rooms with shower and toilet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al momento, abbiamo due problemi principali.
at the present time we have two main problems.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
noi dobbiamo usare anche gli strumenti che abbiamo a disposizione.
we must use the instruments available to us too.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
abbiamo a disposizione la televisione, la radio e soprattutto internet.
we have at our disposal television, radio and above all the internet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: