Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ecco le foto che apollo ci ha inviato:
here the photos that apollo has sended to us:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci ha inviato una foto dei
sent us a picture of his
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il pacchetto di informazioni che ci ha inviato è dettagliato,
the information package which you sent was detailed,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per le innumerevoli benedizioni che ci ha dato,
for all the countless blessings, which he gave us,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ringraziamo la commissione per l' appoggio che ci ha dato in tal senso.
we would also thank the commission for this support.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
grazie per il tempo che ci ha dedicato!
thank you for your time!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che ci ha voluto inviare.
which he sent us. these photos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ed ecco quanto marco castellani ci ha inviato:
and that's whatmarco castellani has sent:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione ci ha inviato una comunicazione ben fatta.
the commission has presented a good communication.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
egli ci ha inviato le foto ans risposto a ogni domanda.
he sent us pictures ans answered every question.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, dobbiamo ringraziare la signora commissario per l' informazione che ci ha dato.
mr president, we must thank the commissioner for the information she has provided.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e fare quello che ci ha detto.
a vanity which is just emptiness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione europea ci ha inviato cifre recenti in proposito.
we have, in fact, been supplied with recent figures in this respect from the european commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
c'è un altro elemento che ci ha colpiti.
there is another element that was quite remarkable also.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, onorevoli deputati, ringrazio la relatrice per l' eccellente documento che ci ha presentato.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to thank the rapporteur for her excellent report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mantenga quindi la rotta che ci ha prospettato.
stay focused, therefore, on what you have presented.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
altra ricetta del sud, questa volta con lo stoccafisso, che ci ha inviato un nostro lettore.
this is an authentic recipe for dried cod that a great friend of us, living in calabria, sent us. try it, it is worth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fin dalla prima email, ci ha inviato delle informazioni pratiche sul quartiere.
from the very first email, she sent us practical information on the neighborhood.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
silvano dotti ci ha inviato un chiaro esempio della potenza di akvis magnifier.
silvano dotti sent us a clear example of the power of akvis magnifier.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che ci ha accecati, quindi rifiutiamo senza mezzi termini
therefore even when we are told, we bluntly refuse to believe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: