Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per la sfoglia:
for the dough:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per la sfoglia
for the pastry
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingredienti per la sfoglia:
ingredients:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tirare la sfoglia
make the sweetness for lasagna
Letzte Aktualisierung: 2022-01-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
stendere la sfoglia.
roll out the puff pastry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui "la sfoglia" era un culto.
here the sfoglia (literally, "the dough-sheet") was a cult.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tirare la sfoglia e fare dei piccoli ravioli.
the pasta dough, thinly roll out and prepare with the fullness of small ravioli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. impastare gli ingredienti per la sfoglia: farina, curcuma, sale e acqua.
1. mix together the ingredients for the pasta dough: flour, curcumin, salt and water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salvo eccezioni, la sfoglia è di pasta all'uovo.
apart from some exceptions, the pasta dough used is egg pasta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esce dall'acqua e trova una rivista pornografica. la sfoglia.
when he comes out of the water, he finds a porn magazine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per la pasta sfoglia: 400 gr. di farina, 1 uovo, 1 cucchiaio d olio extra vergine di oliva.
for the paste leaf: 400 gr. flour, 1 egg, 1 tablespoon of extra virgin olive oil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con la sfoglia a spessore 5 in genere ci vogliono circa 10 minuti.
with the thickness adjusted to 5 you'll need about 10 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
disattiva finestra sfoglia per la nuova origine
remove browse dialog box for new source
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
la sfoglia in uscita è naturalmente priva di aria (non ci sono interstizi).
the resulting dough sheet does not contain air (free of cracks).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in alternativa è possibile cuocere la sfoglia per 8/10 minuti in acqua bollente.
alternatively it is possible to cook the pasta for 8/10 minutes in boiling water
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
coprire con un piatto o con pellicola e lasciatelo riposare per almeno 30 minuti. stenderlo con un matterello e lasciare asciugare la sfoglia.
cover with a plate or foil and let it rest for at least 30 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
impastate per alcuni minuti per passare poi il composto all'interno di una macchina per la pasta al fine di ottenere una sfoglia sottile.
knead for a few minutes and feed the dough through the pasta machine to obtain a very thin sheet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con imperia e la sua taglierina duplex, realizzerete la sfoglia in sei diversi spessori e due tipi di pasta: tagliatelle e fettuccine.
with the imperia and its duplex cutter, you can make pasta dough in 6 different thicknesses and two types of pasta: tagliatelle and fettuccine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attrezzi: tagliere e mattarello per preparare la sfoglia e un bicchiere per ricavarne dei dischi; una terrina per preparare il ripieno e un cucchiaino per metterlo sulla pasta.
utensils:wooden board and rolling pin for the sfoglia and a glass for cutting the circles; a bowl for the preparation of the filling and a spoon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se non trovate le tagliatelle al cioccolato secche e volete provare a farle a casa, più avanti trovate il link per sapere come si fa la sfoglia al cioccolato!
you can't enjoy it whenever you want :(( if you don't find dry cocoa tagliatelle, want to try to make them at home? below the link to fresh cocoa pasta how-to!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: