Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sara necessario per manifestare per lei
it is necessary to show for you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12. tempo di dio per manifestare la sua volontà
12. time for god to manifest his will.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per manifestare a noi che la tentazione si può vincere.
to show us that temptation can be overcome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
modalità per manifestare il consenso ai cookie di profilazione
modalities to express consent to profiling cookies
Letzte Aktualisierung: 2020-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per manifestare all’uomo la sofferenza dell’amore;
to show man the suffering of love;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per manifestare la loro gioia, gli indiani tirano frecce.
to express their joy, the indians shot arrows.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un'occasione che colgo per manifestare la comunione ecclesiale.
it was an occasion for me to show the ecclesiastic communion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sto dicendo ciò per manifestare dissenso dalla presente proposta.
i am not highlighting this aspect in order to be negative to the proposed motion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ma dio li salvò per il suo nome, per manifestare la sua potenza.
nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infine miralem pjanic ha utilizzato facebook per manifestare la sua tristezza.
finally, miralem pjanic took to facebook to express his sadness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pubblicare il tuo evento per manifestare il tuo sostegno per la campagna 2015!
post your event to show your support for our 2015 campaign!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo agire rapidamente per manifestare la nostra solidarietà con i fratelli cubani.
we must act rapidly, to show our solidarity with our cuban brothers and sisters.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
la folla, costantemente in marcia, era presente per manifestare i propri desideri.
the crowd, always on the move, formed itself according to individual choices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vari gruppi di pazienti mi hanno contattata per manifestare il loro sostegno a questa direttiva.
i have been contacted by many groups of patients supporting this directive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
desidero esprimere tutta la mia solidarietà ai lavoratori che oggi sono venuti a strasburgo per manifestare.
i wish to emphatically express my complete solidarity with the workers who have come to strasbourg to demonstrate today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
per manifestare loro la nostra più profonda solidarietà, vi chiedo di osservare un minuto di silenzio.
i would like to ask you to observe a minute ' s silence in order to display our deepest sympathy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ciononostante, vorremmo approfittare dell'opportunità offerta dal dibattito per manifestare la nostra inquietudine.
we would nevertheless like to take advantage of this debate in order to express our concern.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
come d'abitudine, tutti si siedono a terra per manifestare il loro atteggiamento non-violento.
as usual, everyone sits on the floor in order to manifest their attitude of non-violence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i presenti si rivolgono verso l’ambone, per manifestare una particolare riverenza al vangelo di cristo.”
those present turn towards the ambo as a sign of special reverence to the gospel of christ."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e 'così divertente per manifestare contro un governo di destra, piuttosto che attaccare i "compagni ministri".
it's so much fun to demonstrate against a right wing government rather than attacking the "comrades ministers".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung