Sie suchten nach: per mostrare l’impegno verso le persone (Italienisch - Englisch)

le roadmap dell’ue per l’impegno verso le osc
eu roadmaps for engagement with csos

l’amore è sensibile verso le persone
love is sensitive to people

rendere juk amichevole verso le persone con terabyte di musica
making juk friendlier to people with terabytes of music

i nuovi governi dovranno essere orientati verso le persone.
the new governments are to be people-oriented.

di moralità verso le persone di altre tribù. pu ò agire contrariamente
to observe principles of morality towards people of other

james hillman: non sono critico verso le persone che fanno psicoterapia.
hillman: i'm not critical of the people who do psychotherapy.

gli uccellli che si seguono sono anche simbolo di protezione verso le persone care.
chasing birds are also a symbol of protection to the dear ones.

il passo è breve tra la crudeltà verso gli animali e quella verso le persone.
it is just a small step from cruelty to animals to cruelty to humans.

la misericordia di dio verso le persone che soffrono inclusi coloro che hanno commesso errori!
the pity of god for hurting people -- including those who do the wrong!

"È impegno di heineken italia di attuare questa iniziativa in modo responsabile verso le persone coinvolte e verso la comunità locale".
... "it is in the intentions of heineken italy to actuate this initiative in responsible way towards the involved persons and the local community".

manifestare comprensione verso le persone omosessuali e parlare della loro sofferenza non significa umiliare le persone.
showing comprehension for homosexual persons and speaking about their suffering does not mean humiliating individuals.

"nicolas mingasson volge il suo sguardo di fotografo verso le persone che vivono in situazioni estreme.
"nicolas mingasson's photographer's eye turns towards people living in extreme situations.

europa/spagna - per un mondo più giusto e solidale, l’interesse verso le persone prevalga su quello economico
europe/spain - for a just world, interest towards people must prevail over economics

noi europei dobbiamo affermare il nostro impegno verso un approccio multilaterale, in altre parole verso le nazioni unite.
we in europe must affirm our commitment to a multilateral approach, in other words, to the united nations.

la invito quindi a disporre affinché il gruppo ritiri immediatamente quel titolo in quanto offensivo verso le persone affette da autismo.
i would ask you to rule that the group should withdraw that title immediately as it is offensive to people with autism.

e l'introduzione di ‘biennale college’ aumenta il nostro impegno verso le nuove generazioni di artisti.
the introduction of the biennale college is proof of our increasing commitment to new generations of artists.

la crisi economica e sociale che attraversa l'europa esige una maggiore attenzione verso le persone più bisognose o socialmente svantaggiate.
the economic crisis currently affecting europe puts greater focus on the most underprivileged and socially disadvantaged groups.

a questo proposito, è deplorevole che in questo parlamento non si sia potuto prendere visione della celebre esposizione ecce homo, almeno per mostrare maggiore comprensione verso le relazioni omosessuali.
against this background, it is a pity that we did not demonstrate greater understanding of homosexuality by showing the renowned exhibition entitled ecce homo in parliament's premises.

so quanto parlamento e commissione auspichino un maggior impegno verso le ferrovie: permettetemi di dire che questo è un modo molto pratico di assicurarsi questo impegno.
i know that both parliament and the commission want that greater commitment to rail. i suggest that this is one very practical way of securing that commitment.

portare il castor green terminal in tour è un buon modo per mostrare il nostro impegno verso la sostenibilità e l'innovazione e per intrattenere discussioni con i produttori di auto su come ridurre il rischio ambientale nella loro supply chain».
bring the castor green terminal tour is a good way to show our commitment to sustainability and innovation, and to entertain discussions with auto makers on how to reduce environmental risk in their supply chain. "