Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per non essere mai soli
in order to never be alone
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per non essere travolto!»
lest thou be consumed. . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nati per non essere maltrattati
set to never start
Letzte Aktualisierung: 2017-09-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
impostati per non essere avviati
set to never start
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ti perdoniamo per non essere italiano
we forgive you for not being italian
Letzte Aktualisierung: 2023-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non giudicate, per non essere giudicati
judge not, that ye be not judged.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
elemosino per non essere d'accordo.
i beg to disagree.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo nati per non essere davvero perfetti
we were born to be really not to be perfect
Letzte Aktualisierung: 2019-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fede vuol dire dimenticare per non essere dimenticato.
faith means to forget in order not to be forgotten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devi stare attento per non essere ucciso!
watch out or you will be killed!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bisogna soprattutto vigilare per non essere assenti.
one must above all be careful not to be absent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vita è troppo corta per non essere felic
life is too short to drink cheap beer
Letzte Aktualisierung: 2019-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi scuso per non essere stata sufficientemente chiara.
i apologise for the lack of clarity.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
combattere per non essere assicurati · e · s perdere
fighting for not being insured · e · s to lose
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dobbiamo andare oltre per non essere lasciati indietro.
we have to go beyond so as not to be left behind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in secondo luogo credono che per non essere più ingannati
secondly they believe that in order not to be deceived again
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il lago di caldaro è troppo noto per non essere menzionato.
moreover we would like to present a lake in the neighbouring municipality, that is to say lake caldaro, as it is too famous not to be mentioned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nasce l'urgenza della vigilanza, la necessità di porre ogni attenzione per non essere impreparati.
the urgency of the being on guard, the necessity of taking all the care in order not to be unprepared rises.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confermo, per non essere ripetitivo, i commenti positivi precedenti.
i confirm, not to be repetitive, the previous positive comments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per non essere troppo pessimisti, i risultati potrebbero essere devastanti.
to put it mildly, the results could be devastating.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: