Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
necessita la nostra approvazione.
necessita di nostra approvazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo merita la nostra approvazione.
all that is to be welcomed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per nostra era incontaminata.
to our pristine era.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da questo dipende la nostra approvazione.
our assent will be conditional on this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pertanto non dovremmo dare la nostra approvazione.
this system should not be supported.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tre votazioni hanno avuto la nostra approvazione.
of course, three votes did receive our approval.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la nostra approvazione è però subordinata a tre condizioni.
we made our approval subject to three provisos, however.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questo emendamento orale non incontra la nostra approvazione.
we do not agree with this oral amendment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
penso che la relazione lalumière meriti la nostra approvazione.
i believe the lalumière report is worthy of our support.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
di conseguenza, il compromesso proposto riceve la nostra approvazione.
consequently, the proposed compromise receives our approval.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
grande televisore per nostra figlia giovane.
large television for our young daughter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la legittimità dell' accordo naturalmente dipende dalla nostra approvazione.
its legitimacy naturally depends on our approval.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in linea generale quindi questa direttiva merita la nostra approvazione.
therefore, this directive must be generally welcomed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ora, per nostra grande sfortuna, sappiamo tutto.
now, to our great misfortune, we know everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli è un vero crociato per nostra signora di fatima.
he is a true crusader for our lady of fatima.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per nostra gioia scopriamo che non sono più privi di terra.
to our great joy, we learn that they are no longer without land.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le lezioni di equitazione per nostra figlia erano molto buoni.
the riding lessons for our daughter were very good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per nostra grazia ci sono ancora poche persone elette sullla terra
our saving grace is that there are still a few, just a few elect on earth,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con lâ umiltà riconosciamo che niente è in noi per nostra opera.
with humility we recognize that nothing is in us due to our work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi cittadini d'europa davvero siamo, per nostra felicità, uniti!
we citizens of europe have truly united for the better.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: