Sie suchten nach: per ora posso solo andare ai vostri co... (Italienisch - Englisch)

perché le persone dovrebbero venire ai vostri concerti?
why the people must to come to your concert?

parlando di età, che tipo di persone vedi ai vostri concerti?
what kind of people do you see at your concerts, age-wise?

ora posso solo dire: mettiamoci al lavoro.
all that remains for me to say is: time to get down to business.

inoltre ai vostri concerti usate proiettare dei filmati mentre suonate.
besides in your concerts you are used to show films when you play.

ma per ora, posso solo seguire la volontà di dio, differenziarmi e non conformarmi al mondo.
but as of now, i can only follow god’s will, set apart from and not conforming to the world.

ora posso solo sperare che domani la relazione dell' onorevole harbour raccolga ampi consensi.
i can only hope that mr harbour 's report meets with broad support tomorrow.

per ora posso solo esprimermi a titolo assolutamente personale: ancora non siamo giunti a discutere delle future prospettive finanziarie.
at this stage, i can express only a personal opinion. we have not yet reached the point of discussing the future financial perspective.

come in tutti gli allenamenti si è accompagnati da un atleta keniano, che vi consente di andare ai vostri limiti e di dare il tutto.
like during all other trainings you are accompanied by a kenyan runner, which enables you to go to your limits and to give your all.

ora posso solo ripetere e confermare di tenere molto a che questa decisione sia adottata ancora prima della fine dell' anno.
all i can say, and i really want to impress this on you again, is that i am very much in favour of us being able to reach this decision before the end of this year.

si tratta di un obiettivo a lungo termine, ma per ora posso soltanto considerare tre settori in cui incentrare la nostra cooperazione e il nostro dialogo.
this is a long-term goal, but for now i can only see three areas where our cooperation and dialogue can be concentrated.

per ora posso assicurarle che riferirò le sue preoccupazioni alle autorità francesi e chiederò loro di provvedere sollecitamente, data l’ importanza che questa strada riveste per molti automezzi pesanti.
the commission is ensuring that the national authorities are taking concrete steps to research and prepare this priority project.

sono trascorsi otto mesi dall´ operazione e per ora posso dire che i dolori sono diminuiti, e quando si fanno sentire spariscono più facilmente con un po´ di riposo.
eight months have passed since the surgery and for the moment i can say that the pain has diminished and when they come back, they disappear more easily with a little of rest.

siamo qui per difendere il nostro, ossia i cittadini delle nostre nazioni, questa vasta maggioranza - per ora - di europei che ai vostri occhi sono invisibili, privi di voce e meritevoli di disprezzo.
we are here to defend our own, the citizens of our nations, this large majority - for now - of europeans who are in your eyes invisible, inaudible and contemptible.

la grande zona industriale sta per finire e ora posso gioire di qualche campo ai lati della strada, tra una città e l' altra. il caos della strada per ora non mi disturba, anzi mi diverte osservare il modo totalmente anarchico che la gente ha di vivere qui.
the large industrial zones are ending and now i can enjoy the sight of some fields at the side of the road, between one city and another.

signor presidente, poiché durante l'ultima seduta del parlamento a strasburgo ho potuto discutere per un'ora della corea del nord con la commissione per gli affari esteri, presieduta da un buon amico, rappresentante eletto della westfalia, e la scorsa settimana abbiamo dedicato due ore in questa sede ad analizzare un'ampia gamma di questioni con la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, forse ora posso concentrare l'attenzione sull'iraq, tenendo conto delle limitazioni imposte alle competenze della commissione.
mr president, since at the last session of the parliament in strasbourg i was able to spend an hour with the foreign affairs committee discussing north korea under the benign stewardship of my honourable friend, the member for westphalia, and since last week we were able to spend two hours with the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy here discussing a wide range of issues, perhaps i could now concentrate on iraq, bearing in mind the limitations imposed on the competences of the commission.