Sie suchten nach: per ovviare al problema (Italienisch - Englisch)

é possibile ovviare al problema ??
é possibile ovviare al problema ??

ovviare al problema della carenza mondiale di cornee
overcoming the world-wide cornea shortage

per ovviare a tale problema occorrono interventi più determinati.
action is needed to put matters right.

per ovviare al problema il leglislatore ha quindi varato la legge 90/2013.
to work around the problem leglislatore has therefore passed the law 90/2013.

le autorità competenti hanno adottato una serie di misure per ovviare al problema.
the competent authorities have taken various measures to address the situation.

per ovviare al problema, utilizzare la nuova opzione della riga di comando /w.
to resolve this problem, you can use the new /w command line switch.

cosa fa ora l' unione europea per ovviare a questo problema?
so what is the european union doing about it?

in caso affermativo, qual è a vostro giudizio la migliore soluzione per ovviare al problema?
if so, what do you think is the best way of remedying them?

per ovviare al problema dell'inefficacia dell'esecuzione la proposta introduce varie misure.
to tackle the problem of inefficient enforcement, the proposal introduces several measures.

specchietto retrovisore per ovviare al punto cieco del retrovisore
blind spot rear-view mirror

per ovviare al problema è considerato indispensabile migliorare le comunicazioni prima dell'arrivo della nave.
a better pre-arrival communication is considered a pre-requisite for improving this situation.

la proposta di etichettatura avanzata per ovviare al problema potrebbe rivelarsi insufficiente, da sola, a risolverlo.
the proposed solution to the above problem of labelling could not be enough, on its own, to deal with this problem.

per ovviare al problema dell'aderenza al vetro è possibile ricorrere ad uno o più dei seguenti metodi:
it may also be possible to alleviate the problem of adhere to glass by using one or more of the following methods:

il principio della precauzione ci deve servire da valvola di sicurezza per ovviare al problema delle incertezze scientifiche.
the precautionary principle must serve as our safety valve to adjust for scientific uncertainty.

per ovviare a questo problema, scegliere l'angolo nell'ordine appropriato. commenti?
avoid this problem by choosing corner points in the proper order.

per ovviare al problema linguistico, ha quindi deciso di presentarla all'organismo competente spagnolo al suo rientro in spagna.
ignacio decided to submit his claim to the spanish national compensation body once he got back to spain - thereby avoiding the language problem.

in futuro questi paesi dovranno trovare, in consultazione con le parti sociali, il modo di ovviare al problema.
these countries will need to find ways, in consultation with social partners, to reduce this handicap in future.

nello stesso tempo le stesse città si trovano sotto pressione per offrire un numero adeguato di alloggi sociali e ovviare al problema dei senzatetto.
at the same time these cities also experience pressure with social housing provision and homelessness.

per ovviare al problema, impostare l'area di lavoro come corrente. in questo modo, dopo aver applicato le modifiche, queste risulteranno visibili.
to resolve this problem, you need to set the workspace current and then when changes are applied they will appear.

ciò nondimeno la commissione è persuasa che sia possibile mettere a punto altre iniziative per ovviare al problema della fuga dei cervelli, secondo la seguente impostazione:
nevertheless, the commission is confident that other initiatives can be developed to address the issue of brain drain, along the following lines: