Sie suchten nach: per permettermi di sistemare il conto (Italienisch - Englisch)

deve permettermi di dissentire.
he must permit me to disagree.

come sistemare il chiosco?
how to set up your stand?

non ho un dono speciale per permettermi
i have no special gift, to enable me to sift through

1. permette di sistemare il gancio di sicurezza del verricello.
1. it allows us to fit the safety hook of the bull500/2 brake winch.

hanno l’incarico di sistemare il debito dello stato.
they have the task to place the state debt.

abbiamo solo bisogno di sistemare certe cose.
we just need to put certain things in order.

signor presidente, per questa ragione la invito a permettermi di proseguire.
so i ask you mr president, to allow this.

ora però abbiamo l' opportunità di sistemare le cose.
we have an opportunity to get it right.

ora che hai installato tcsh, puoi sistemare il tuo prompt.
now that you have installed tcsh, you can adjust your prompt.

dio non avrebbe dovuto permettermi di fare questo o quello .
“god should not have allowed me to do this or that”.

ciononostante, posso forse permettermi di esprimere una considerazione personale.
perhaps i may then, nevertheless, make a personal remark.

create per me un sito personalizzato, per permettermi di esaminare i vantaggi offerti dai prodotti e dai servizi google
create a personalised site for me to explore the benefits of google products & services

stai attento alle finestre popup che ti chiedono di scaricare software o che si offrono di sistemare il tuo computer.
be wary of pop-up windows that ask you to download software or that offer to fix your computer.

e' domenica, gianvi è libero da impegni, perfetto è il momento di sistemare il portapacchi anteriore.
it's sunday, gianvi is free from commitments, perfect it's time to fix the front bike rack.

spero che la prossima volta che dibatteremo tale questione avremo più tempo a disposizione per permettermi di entrare maggiormente nei dettagli.
i hope that next time we have a discussion on this issue we will have a bit more time so that i can go into more detail.

al momento di iniziare il mio intervento ero troppo agitato per permettermi di esprimermi nella lingua dell' onore e degli eroi.
when i was to begin this speech, i was far too nervous to dare to express myself in the language of honour and chivalry.

un delicato restauro ha permesso di sistemare il portale e di portare alla luce i colori originali delle sculture attaccati dagli agenti atmosferici.
with very careful restoration, this portal could be stabilised and the colours of the sculptures, attacked by their exposure to air, maintained.

i miei genitori hanno fatto tutto il possibile per permettermi di svolgere quante più attività normali possibili ma, talvolta, mi sentivo esclusa dalla vita normale”.
my parents did everything possible to enable me to do as many normal activities as possible, but still i sometimes felt excluded from ‘normal life’.”

in ogni caso, ritengo che la relazione contenga elementi sufficientemente positivi in riferimento all' attuale pcp per permettermi di chiedere al parlamento, in qualità di relatrice, un voto favorevole.
in any event, i believe that the report contains a sufficient number of positive elements in comparison with the current cfp for me, as rapporteur, to request that this house vote in favour of it.