Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non mi rompere i coglioni
non mi scazzare i coglioni
Letzte Aktualisierung: 2021-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non mi rompere le palle
don't screw with me!
Letzte Aktualisierung: 2015-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si limita a non rompere i coglioni ai vicini!
merely not to break my balls to the neighbors!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per piacere, non prendere la macchina. stasera serve a me
please don't take the car. i need it tonight
Letzte Aktualisierung: 2024-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per piacere non inviare segnalazioni di bug ai singoli sviluppatori in privato.
please do not send bug reports privately to individual developers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per piacere, puoi fare quello?». e, sorridendo, conclude:«ora non mi giro più».
for me, that was normal. it had always been like that. here, they asked me, 'please, can you do this? please, can you do that?'" smiling, she concludes, "now, i don´t look behind me anymore."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per piacere, non fraintendete. non sto disprezzando le riunioni di risveglio o le manifestazioni divine.
please don't misunderstand - i am not putting down revival meetings or divine manifestations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
queste sono impostazioni di sistema, per piacere non usare kgamma; per manipolare le tue immagini.
this are system settings, please do not use kgamma; to manipulate your image files.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
le sue parole di commiato venivano dal profondo del suo cuore:” per piacere non ci dimenticate.”
his parting words, coming from the depths of his heart: “please do not forget us”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per piacere non ritardare la segnalazione per scrivere un exploit che la provi, puoi inviarlo eventualmente con un'altra mail.
please don't delay your report to write proof-of-concept exploit, you can send that one with another mail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per piacere, non capitemi male - essere "contenti" nelle nostre prove non significa che gioiamo in esse.
please don't misunderstand me - being "content" in our trials doesn't mean we enjoy them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la voglio gratis. e’ come un fallo a gamba tesa! almeno mi avesse detto “per piacere, non ho soldi, ho bisogno”!
it 's like a foul straight leg!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mia misericordia è perché i miei profeti mi pregano dicendo “per piacere, non farlo adesso” quando il popolo si alza a me in preghiera io ho misericordia, allora perché io non ho mandato il mio giudizio quel giorno, i miei apostoli e profeti sono marchiati falsi .
when i have mercy, because the prophets pray, "please don't do it now," because when i have mercy and the people rise up and pray then my apostles and prophets are branded false because i did not loose judgment that day. warn them, my daughter. do not be surprised how few will listen. warn them, my daughter so the blood will not be on your hands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dopo prova di nuovo con il file piccolo e se il problema si presenta ancora per noi è sufficiente. per piacere non inviare mai questi file via mail! caricali sull'ftp, e manda solo il percorso/nome del file nel server ftp.
then try again on this small file and if the bug still shows up your sample is sufficient for us. please do not ever send such files via mail! upload it, and send only the path/filename of the file on the ftp-server.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’ onorevole doyle ce ne ha fatto un elenco, ed è assolutamente mostruoso: milioni di specie vengono sottratte al loro ambiente naturale in tutto il mondo solo per il nostro piacere, non per la nostra sopravvivenza ma solo per piacere.
mrs doyle has drawn up a list, and it is truly horrifying; millions of species are taken from their habitats around the world for our pleasure alone, not for our survival but for our pleasure alone.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
per aquistare medicine sul nostro sito e’ richiesta l’eta’ legale prevista nel proprio paese. se lei non ha l’eta’ legale prevista, per piacere, non comandi sul nostro sito.
for buying medications on our site it is required the legal age provided in your country. if you are not of legal age, please do not order on our site.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a questo proposito, si può parlare di jung, psichiatra svizzero di religione protestante,che aveva interessi spirituali ed esoterici, era medium naturale e la sua teoria della psiche non riguarda solo le patologie mentali ma l'intera evoluzione umana, non praticò solo terapia ma sperimentò anche su sé stesso stati modificati di coscienza, contrariamente a freud che era anche un cocainomane, ma si drogava per piacere non certo per ricerca.
in this regard, one can speak of jung, swiss psychiatrist protestant, who had spiritual and esoteric interests, it was natural medium and his theory of the psyche is not just about mental illness but the whole of human evolution, not only practiced therapy but also experimented on himself altered states of consciousness, in contrast to freud who was also a cocaine addict, but please do not do drugs for certain research.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: