Sie suchten nach: per quanto detto finora (Italienisch - Englisch)

ecco una tabella che riassume quanto abbiamo detto finora:
here's a table that sums up what we have discussed so far:

( el) confermo quanto detto.
( el) i stand by what i said.

vorrei ora aggiungere alcune osservazioni su quanto detto finora.
i should just like to mention a few points in connection with what has been said.

signor presidente, mi associo a quanto è stato detto finora.
mr president, i shall follow on immediately from what was said earlier.

d a quanto detto finora discendono more geometrico due conseguenze importanti.
h ence, two important consequences.

concordo con quanto detto da ziozione.
concordo con quanto detto da ziozione.

da quanto detto ai punti 3.1.
it follows from points 3.1.

signor presidente, poiché intervengo per ultimo, non ripeterò quanto è stato detto finora.
mr president, as i am the last to speak, i shall not repeat what everyone else has said.

vorrei associarmi a quanto detto pocanzi.
i would like to add my voice to what has been said.

pur concordando con quanto è stato detto finora, vorrei avanzare una critica.
i would, however, like to put forward one criticism, although i agree with all the things that have been said here.

43. su quanto detto finora non v è stata, che sappiamo, alcuna controversia.
perfect bill of health." [fn 38] and that, as far as the regime was concerned, was that.

basta quanto detto al punto 4.1.9.
4.1.9 is sufficient on its own.

contrariamente a quanto detto nell’emissione televisiva:
contrary to what was claimed in the broadcast :

l’impedenza allora, per quanto detto si ricava dalla formula:
the input impedance, then, in a generic point of a line, is:

. – signor presidente, non ho molto da aggiungere a quanto è stato detto finora.
. mr president, i do not have many comments to make about the various contributions.

per quanto detto al paragrafo a1.3.4, si ritiene, inoltre, che:
as stated in paragraph a1.3.4, it is believed, moreover, that:

la necessità di cambiare il sistema monetario attuale è la conseguenza logica di quanto abbiamo detto finora.
the need for a change in present day money system is the conclusion which becomes apparent from what has been said up to now.

in campo veterinario vale in gran parte quanto detto finora, pur adeguato a talune caratteristiche tecniche o scientifiche.
in the veterinary field, most of the above considerations apply, subject to alterations linked to particular technical or scientific aspects.

ma, come già detto, finora non è verificato alcun caso del genere.
but as i have said, up to now we have had no such case.

alla luce di quanto detto finora, una politica comunitaria dell'immigrazione dovrebbe avere i seguenti tre grandi assi:
in the light of the above, a community immigration policy should have three main planks: