Sie suchten nach: per quanto di sua conoscenza (Italienisch - Englisch)

quanto di luce
light quantum

quanto di conforto
quantum of solace

per quanto di mia competenza io approvo
as far as my competence is concerned

sono certo che la parte americana sta facendo altrettanto per quanto di sua competenza.
i am certain that the american side is likewise trying to play its part.

un sogno di controllo totalitario, per quanto di stampo illuminista.
a dream of totalitarian control, as the enlightenment mold.

supporto, per quanto di competenza, alla redazione dei documenti programmatici.
support, for matters of competence, for the drafting of planning documents.

gli articoli da 3 a 9 e 14 si applicano per quanto di ragione .
articles 3 to 9 and 14 shall apply by analogy .

i regolatori nazionali dovrebbero sorvegliare i mercati per quanto di loro competenza.
national regulators, for their part, should supervise markets in accordance with their remit.

si applica tuttavia per quanto di ragione l'articolo 89, paragrafo 2.
article 89 (2) shall, however, apply mutatis mutandis.

quest' assemblea farà quanto di sua competenza per garantire un corretto uso delle risorse.
but this house will play its part in doing what is necessary to ensure that sound use of resource.

la banda farà la rapina nella gioielleria, balthazar venderà la refurtiva ad un ricettatore di sua conoscenza.
the gang plans to rob the jewellery store and balthazar is to sell the stolen goods to a shady dealer he knows.

a tali importatori si applicano, per quanto di ragione, le disposizioni dell’articolo 6, paragrafo 5.
the provisions of article 6(5) shall apply accordingly to such importers.

può assicurarmi il commissario che la commissione, per quanto di sua competenza, farà in modo che il consiglio possa sostenere nel sesto comitato la data suddetta?
can the commissioner assure me that the commission- to the extent that it is competent- will support this date in the sixth committee?

essa si impegna ad accogliere tali raccomandazioni per quanto di sua competenza e a coadiuvare l’industria, gli stati membri e le imprese comuni a tradurle in pratica.
the commission is committed to address its part of the recommendations and to work with industry, member states and the joint undertakings to help them address their parts.

si applicano tuttavia, per quanto di ragione, l'articolo 89, paragrafo 2 e l'articolo 94, paragrafo 2.
articles 89(2) and 94(2) shall, however, apply mutatis mutandis.

le vostre reazioni saranno tanto di stupore quanto di orrore, scoprendo per quanto tempo siete stati ingannati.
your reactions will be ones of both astonishment and horror at how long you have been deceived.

il giudice cui spetta controllare l'atto d'accusa, eserciterebbe naturalmente un controllo della legalità sotto il profilo del diritto nazionale, in particolare per quanto di sua competenza.
the court reviewing the accusation would obviously review its legality, notably in terms of jurisdiction, by reference to national law.

la prego, presidente, di far presente questo problema, nella conferenza dei presidenti, a coloro che fanno parte della delegazione per la romania, e prego il signor commissario di intervenire per quanto di sua competenza.
i would ask you, mr president, to be so kind as to inform the members of the romanian delegation of this issue at the conference of presidents, and i would ask the commissioner to intervene as far as is in his power.

l'istituzione di procuratori europei delegati, in particolare nell'ipotesi in cui essi cumulino funzioni europee e nazionali, dovrebbe agevolare il trattamento di casi del genere, come pure - per quanto di sua competenza - la creazione dell'unità eurojust114.
the establishment of deputy european public prosecutors, especially if they combined national with european functions, should make it easier to handle such cases.