Sie suchten nach: per quanto riguarda invece il quadro e... (Italienisch - Englisch)

per quanto riguarda il petrolio invece il discorso è molto diverso.
as to the oil, instead, the discourse is very different.

per quanto riguarda la svezia, il quadro è rimasto invariato dal 1998.
with regard to sweden, the situation has hardly changed since 1998.

per quanto riguarda il processo di barcellona, il quadro è piuttosto ambiguo.
with regard to the barcelona process, the picture is still a little ambiguous.

per quanto riguarda invece il ruolo della corte di giustizia sussistono divergenze.
opinions continue to differ, however, on the role of the court of justice.

per quanto riguarda gli altri stati candidati, il quadro si articola come segue.
the following comments are called for in regard to the other applicants:

per quanto riguarda invece il compensato sono importanti produttori la repubblica ceca, la lettonia e la slovacchia.
the czech republic, latvia and slovakia are important producers of plywood.

per quanto riguarda l' anno in corso, invece, il bilancio fin qui è meno esaltante.
as far as the current year is concerned, the figures are not quite as pleasing.

per quanto riguarda l'opt-out, il quadro è cambiato significativamente negli ultimi anni.
the picture regarding use of the opt-out has changed considerably over recent years.

non sono diversi per quanto riguarda invece l'eta' alla prima visita.
they do not differ as for average age at 1st visit.

per quanto riguarda invece il regolamento clp i controlli sono stati mirati alla verifica dei seguenti adempimenti:
as regards clp regulation controls have been focused on the following:

per quanto riguarda invece il lessico? mi sembra in questo caso si parli di geosinonimi , giusto?
what about the lexicon? it seems to me in this case we are talking about geosynonyms, right?

per quanto riguarda invece il silenzio del governo, vecchio o nuovo che sia, non ci sono giustificazioni o scuse.
as for the italian government silence, old or new it can be, there are no excuse.

per quanto ci riguarda, invece, il nostro messaggio non è dettato dalla compassione, ma ha una portata politica.
so our own message is not compassionate but political.

per quanto riguarda invece le lavoratrici dipendenti, la tutela della maternità poggia su due basi legali.
for employed women workers, maternity arrangements are governments by two laws.

per quanto riguarda invece la trasmissione delle relazioni, come già detto, siamo favorevoli all' idea.
as far as reporting is concerned, we are support the idea, as has been said.

per quanto riguarda invece l'ambiente marino c'è ancora molto da fare per completare la rete.
for the marine environment, considerable work still has to be done to complete the network.

per quanto riguarda invece la cecenia, quando si parla di soluzione politica, occorre sapere con chi negoziare.
turning to chechnya, when there is talk of a political solution, we have to know with whom one is supposed to negotiate.

per quanto riguarda, invece, le indicazioni salutistiche, esse devono essere visionati ed approvati dal ministro della salute.
the health indications have to be examined and approved by the ministry of health.

per quanto riguarda invece il piano di calpestio di forma circolare situato al piano superiore è stato posizionato su un telaio esistente con apposita guarnizione.
the basement of round shape, located on the upper floor, has been positioned on the existing frame with the appropriate gasket.

per quanto riguarda invece il settore dei traghetti, lo studio contiene l'analisi delle movimentazioni passeggeri e delle toccate navi di oltre 40 porti dell'adriatico.
regarding instead the field of the ferries, the study contains the analysis of fleeting handlings and the touched ships of beyond 40 ports of the adriatic.