Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ci sono cose primarie e cose secondarie.
there are primary and secondary things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma so che ci sono tante cose belle.
but i know that there are a lot of beautiful things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per questo ci rammarichiamo.
this is therefore regrettable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
per questo, ci sono due semplici soluzioni:
there are two simple solutions to this:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
per questo ci impegniamo a:
for that we want to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per questo ci siamo astenuti.
hence our abstention.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per questo ci sono le fiabe, i racconti misteriosi.
this is why we have fairy tales and mysterious stories.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche per questo ci sono dei rimedi naturali altamente efficaci.
for this too, there are highly effective natural remedies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il calcio è bello per questo: ci sono filosofie diverse.
that’s what’s great about football, there are different philosophies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nessuno di noi sa cosa ci aspetta nella vita: le cose belle e le cose difficili.
none of us know what life holds in store for us: neither the good things nor the difficult things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sono cose che devono fare i discepoli e cose che deve fare gesù signore.
there are things that the disciples must do and things that lord jesus must do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se è per questo ci sono anche scienziati che dicono esiste la telepatia.....
for that matter there are also scientists who say telepathy exists .....
Letzte Aktualisierung: 2022-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il relatore ci ha rammentato che per questo ci sono voluti circa sette anni.
the rapporteur reminded us that it took almost seven years.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non ci sono cose non dette.'
non ci sono cose non dette.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la borsa ideale per una donna raffinata che ama le cose belle... e prestigiose!
the perfect bag for a refined woman who loves beautiful and prestigious accessories!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, si sono dette oggi tante cose belle e buone sul significato dei programmi di istruzione.
mr president, many very important and accurate comments have been made today about the importance of the education programmes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non tutto è perfetto laggiù, ci sono cose brutte, non lo nego, ma così ? come ovunque !
all is not perfect over there, there has ugly things, should not deny, but and then ? as everywhere !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tra queste ci sono:
these include:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
molta gente è convinta che dio dispensi tutte le cose belle della vita mentre il diavolo e i suoi demoni ci infliggano le cose brutte, o ci tolgono le cose belle che dio ci ha dato.
many people seem to think that god gives us all the good things of life, and the devil and his demons give us the bad things, and take away the good things which god gives us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci sono tante cose belle che non riesco nemmeno a fare una lista del mio cuore preferito : sarebbe troppo lungo !
there are so many beautiful things that i can not even make a list of my favorite heart : it would be too long !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: