Sie suchten nach: per questo motivo ritengo (Italienisch - Englisch)

per questo motivo ritengo che la proposta di emendamento vada respinta.
for this reason, i think we should reject this amendment.

per questo motivo ritengo importante garantire il funzionamento dell=osservatorio.
for that reason, it is important that the operating prerequisites of the observatory are safeguarded.

per questo motivo, ritengo che la relazione meriti il nostro sostegno.
we are also stating that two-thirds of that funding is to come from the private sector – let us hope.

per questo motivo ritengo che non possiamo dare seguito a questa richiesta.
for this reason i do not believe that we can introduce a provision of this kind.

per questo motivo ritengo pericoloso l’emendamento presentato dall’onorevole hatzidakis.
that is why the amendment proposed by mr hatzidakis is a dangerous amendment.

per questo motivo ritengo che in futuro dovremmo lavorare in modo un po' diverso.
this is why i think that in future we ought to operate slightly differently.

per questo motivo, ritengo che l’ emendamento dell’ onorevole lannoye fosse eccessivo.
mr president, i am delighted that this debate has taken the form it has.

per questo motivo ritengo che ireferendumcostituiscano un aspetto cruciale del processo di ratifica del trattato.
this is why i consider referenda to be a key aspect of the treaty ratification process.

per questo motivo ritengo necessario questo strumento legislativo sull'armoniosa regolamentazione del turismo costiero.
that is why the legal act on the harmonious regulation of coastal tourism is necessary.

per questo motivo ritengo sia importante una distinzione dei trattati, quale quella sottoposta dal signor dehaene.
i therefore think that the proposal to divide up the treaties, as presented by mr dehaene, is important.

per questo motivo ritengo che l'accordo di terza generazione debba essere concluso con la massima urgenza.
i, too, am very sympathetic towards them, but i do think that we, who perhaps represent another outlook, are not led or guided either by the council or by the commission, by the usa or the united kingdom.

per questo motivo ritengo che i diritti sociali fondamentali dovrebbero essere inclusi nella prima parte della carta.
these rights should therefore be included in the first part of the charter.

per questo motivo ritengo si debba lavorare su un altro aspetto, il cosiddetto “versante della domanda”.
that is why i consider that we should work on another part, which is called 'the demand side'.

per questi motivi, ritengo che la proposta di direttiva non sia equa e voterò contro.
on that basis, i believe that this proposed directive is wrong and i will be voting against it.

in conclusione, per questi motivi ritengo importante dotare questo programma di risorse finanziarie più cospicue e adeguate.
to conclude, that is why i think it is important to endow this programme with more substantial, more adequate funding.