Sie suchten nach: per rispondere al secondo quesito di r... (Italienisch - Englisch)

per rispondere al secondo quesito di ricerca, t test per campioni appaiati sono stati condotti
to answer the second research question, t tests for paired samples were conducted

ciò detto, vengo al secondo quesito.
ciò detto, vengo al secondo quesito.

fare clic per rispondere al messaggio.
click to reply to this message.

per rispondere al gemito urgente di tutta la creazione.
as we respond to the urgent groaning of all creation.

crea un messaggio per rispondere al newsgroup.
creates a message to reply to the newsgroup.

per rispondere al quesito tutto ciò che dobbiamo fare è guardare all’intero set di dati dei 16 anni.
to answer this question, all one has to do is view the entire 16 year dataset.a noisy signal is imposed over the long term trend of sea level rise.

escono dalla stanza per rispondere al telefono
they leave the room to take a phone call

per rispondere al quesito occorre prendere in esame le osservazioni del contenuto di calore oceanico degli ultimi 40 anni.
to answer this, weneed to viewobservations of ocean heat content over the past 40 years.

commissario fischler, ha facoltà per rispondere al quesito complementare dell' onorevole izquierdo collado.
mr fischler, you have the floor to reply to mr izquierdo collado 's supplementary question.

poster della mostra matetrentino, nella sezione simmetria. per rispondere al quesito si poteva usare una camera di specchi.
this poster of the exhibition matemilano, in the section "symmetry", illustrates the problem of deciding which patterns can be reproduced in a square room of mirrors.

quanto al secondo quesito, questo mi pare, mi sia consentito, un po' forzato.
quanto al secondo quesito, questo mi pare, mi sia consentito, un po' forzato.

ho ricevuto le risposte a tutte le mie domande ho chiesto il perché e il quesito di ricerca.
i have received answers to all my questions i have posed in the purpose and in the issue.

interventi di ricerca per rispondere alle esigenze specifiche dei paesi in via di sviluppo
research efforts to address the specific needs of developing countries

per rispondere al suo quesito, ha perfettamente ragione: non sono qui per rispondere a nome del consiglio e posso solo dire di aver letto le conclusioni del consiglio di ieri.
in response to his question, he is perfectly right. i am not here to answer for council and all i can say is that i read out the conclusions of the council yesterday.

questo approccio dovrebbe essere possibilmente adottato anche per rispondere alle esigenze delle nuove infrastrutture di ricerca (elenco esfri).
this action should, if possible, also be transferred to the requirements of new research infrastructure that is to be set up (esfri list).

sono, inoltre, fornite linee di messaggeria elettronica per rispondere a quesiti di diversa natura.
e-mail hotlines are provided to deal with various types of queries.

quanto al secondo quesito, anzitutto queste relazioni non possono avere cadenza annuale. verranno presentate a intervalli più lunghi.
as far as the second question is concerned, first: these reports cannot be annual reports and they will cover longer periods of time.

in secondo luogo, gli aiuti strutturali non sono aiuti all' esercizio; questo per rispondere al suggerimento di studiare i possibili aiuti.
secondly, structural support is not operational support. i say this in reply to your statements that we should look at the support side.

in risposta al secondo quesito, il consiglio non ritiene di impiegare un tempo spropositato per l' adozione di atti della commissione su questioni delicate riguardanti la giustizia e gli affari interni.
in reply to the second question, the council does not believe that adopting community acts on sensitive justice and home affairs issues is taking an inordinate amount of time.

quanto al secondo quesito, la cooperazione fra schengen e norvegia e islanda: constato che al momento opportuno l' unione dovrà affrontare lo stesso problema già incontrato dal gruppo schengen.
on the second point- cooperation between schengen and norway and iceland- i recognize that, at the appropriate time, the union will have to deal with the same problem already encountered by the schengen group.