Sie suchten nach: per volontà di (Italienisch - Englisch)

egli viene per fare tutta la volontà di dio.
he comes to do all the will of god. that is why he must always be in listening.

il povero in spirito vive per compiere la volontà di dio.
the poor in spirit lives to fulfill the will of god.

potrebbe impedirci di fare la volontà di dio.
it could prevent us from doing the will of god.

lâ apostolo viene per comunicare ad ogni uomo qual è la volontà di gesù.
the apostle comes to communicate to every man what the will of jesus is.

noi viviamo per fare la volontà di dio e dio ce la comunica di volta in volta.
we live to do the will of god and god communicates it from time to time.

non è piantato nella volontà di dio, ma nei suoi sentimenti.
he is planted in the will of god, but in his feelings.

il vero cibo della vita è il compimento della volontà di dio.
the true food of life is the fulfillment of god's will.

con la giustizia il suo unico desiderio è quello di fare la volontà di dio.
the beginning of everything is the repentance for the forgiveness of sins.

con essa ci si libera dalla nostra volontà e ci si affida totalmente alla volontà di dio.
with it we get rid of our will and we entrust ourselves completely to god's will.

se ogni uomo fosse capace di governare se stesso nella volontà di dio, il bene del popolo sarebbe immenso.
if every man were able to govern himself in the will of god, the good of the people would be immense.

lâ argilla della nostra carne è la fragilità che ci espone allâ abbandono della volontà di dio su di noi.
the clay of our flesh is the weakness which exposes us to the abandonment of the will of god for us.

chi vuol essere uomo, chi vuole essere cristiano sa quale legge deve seguire, quale volontà di dio compiere nella sua vita.
who wants to be a man who wants to be a christian knows what law he must follow, what will of god to accomplish in his life.

i nostri prodotti sono frutto di un accurato lavoro d'equipe e di scelte dettate soprattutto dalla volontà di migliorarsi sempre.
our products are the result of an accurate teamwork and of choices made for our desire of continuous improvement.

il problema della libertà si sposta dalla nostra volontà alla volontà di dio e alla sua natura che ci è stata offerta in dono.
the problem of freedom moves from our will to god's will and his nature that has been offered us as a gift.

ci hai fatto tutti tuoi veri figli e come vera madre ogni giorno riversi su di noi la tua misericordia, carità , compassione, volontà di ogni bene.
you made us all your true sons and every day as a true mother you pour upon us your mercy, charity, compassion and desire of all good.

la volontà di maria coincide con la volontà del figlio nellâ unico progetto di amore del padre e in lei si uniscono cielo e terra, dio creatore e la sua creatura.
the will of mary coincides with the will of the son in the fatherâ s unique project of love and, in her, heaven and earth are united, god the creator is united to his creature.

29/01/2013 - perché chi fa la volontà di dio, costui per me è fratello, sorella e madre
29/01/2013 - (for) whoever does the will of god is my brother and sister and mother

queste parole sono sufficienti a rischiarare il cuore dellâ uomo, riaccenderlo, rimettere in esso la volontà di operare il bene, osservare i comandamenti, comminare sulla dritta via.
these words are enough to illuminate the heart of man, turn it on, put it in the will to do good, observe the commandments and walk on the straight path.

la sua preghiera intenerisca i cuori e la volontà di quanti per le loro responsabilità sono chiamati ad operare per la costruzione di una società a dimensione umana, dove nel rispetto reciproco possano vivere insieme le più diverse esperienze di vita.
may her prayer move the hearts and the will of those who due to their responsibilities are called to operate for the construction of a society with a human dimension, where the most diverse life experiences can live together in mutual respect.

la monarchia assicura lâ unità del paese e il regno di mohammed vi è caratterizzato dalla volontà di costruire uno stato democratico, solidale e moderno, rispettoso delle tradizioni e della propria identità .
the monarchy ensures the unity of the country, and the reign of mohammed vi is marked by a desire to build a unified and modern democratic state, which respects its traditions and its identity.