Sie suchten nach: perchè io posso non avere capito bene,... (Italienisch - Englisch)

però…..non posso non avere nostalgia di lei …
from the infinite universe, you have chosen ….

pertanto, io posso non essere liberato dal mio karma perché non sono pronto, non ho fatto
therefore, i may not be cleared of karma because i'm not ready. i have not done enough work.

noi diventiamo parenti, perché io posso trasformarvi in dei per partecipazione.
by partaking me, i who am divine, you and i become one single body, spiritually united; we become kin, for i can turn you into gods by participation.

considerare come citta indipendente per sistemare di ogni permesso dell'assenza, io posso non messo al corrente.
to consider as an independent city for carrying out of all holiday i would not advise.

io prete devo studiare non per se stesso, ma perché io ho una relazione con i fedeli che hanno il diritto di conoscere la verità e io non posso non rispondere bene.
i priest must study not for myself, but because i have a relationship with the faithful who have the right to know the truth and i cannot but answer well.

da questa lunga risposta mi sembra di capire che il consiglio ha un atteggiamento positivo nei confronti del gravissimo problema sollevato, anche se devo ammettere di non avere capito bene tutto l' intervento.
i would like to believe from this long answer, which i did not fully understand, that the council has a well-intentioned attitude to this very serious problem.

da oggi drive on street parla! avete capito bene, grazie al sintetizzatore vocale, drive on street vi indicherà i luoghi e le modifiche delle missioni ed i messaggi di chat anche vocalmente!
now on street speaks! yes, that’s right, thanks to the speech synthesizer drive on street is now able to show the missions’ locations and to explain the missions’s changes, and is also able to read the chat messages.

osservando i posti ad esso riservati, e attualmente vuoti, non posso non avere l' impressione che il consiglio si disinteressi sia dell' attività del mediatore europeo, sia del lavoro della commissione per le petizioni.
i look at the empty seats over there and see that the council appears not to be interested either in the work of the ombudsman or in the work of the committee on petitions.

in noi tutto altro. ed io posso non divenne confrontare - meglio peggio. e semplice altro. e, forse, sempre per acquirente o inquilino molto personale.
simply another. and, probably, always for the buyer or the tenant very personal.

e non mi stupirei se questa attenzione divenisse ancora maggiore quando riceveremo il presidente bush, ma chi pensa che se accogliamo simili ospiti è solo per catalizzare l' attenzione di stampa e televisione mostra di non avere capito i compiti fondamentali dell' unione.
i would not be surprised to see even greater attention from the media when we receive president bush, but those who believe that in receiving these visitors we are seeking media attention are naturally mistaken about the fundamental work of the union.

compresi i mostri del tuo avversario, perché io posso evocare qualsiasi mostro dalla mano del tuo avversario e schierarla dalla tua parte e finchè un mostro mondo oscuro è schierato sotto il tuo controllo, io tornerò dal cimitero in continuazione.
including your enemy’s own monsters, for i can summon any monster from your opponent’s hand to your side of the field. and as long as a dark world monster is under your control, i shall return from the graveyard again and again.

per questo è provvidenziale che abbiamo davanti il testo della scuola di comunità sulla potenza dello spirito, perché la potenza dello spirito è ciò che noi dobbiamo continuare a domandare, perché possiamo essere come i discepoli, che avevano incontrato una personalità eccezionale, ma non avevano capito; e noi possiamo avere partecipato a un gesto eccezionale e non avere capito.
this is why it is providential that we have in front of us the text of the school of community on the power of the spirit,53 because we have to continue to ask for the power of the spirit, so that we can be like the disciples, who had encountered an exceptional personality, but had not understood; and it is possible for us to have participated in an excep- tional gesture and not understood.

perché io sono parroco e il parroco ha degli obblighi precisi da assolvere, che non può tralasciare, perché ama altre cose. altrimenti deve dimettersi da parroco e dedicarsi ad altre cose. allora bisogna essere equilibrati, giusti, santi. io posso anche sprofondare nello studio della scrittura ventiquattro ore al giorno.
because i am pastor and the pastor has specific obligations to be met with, which he cannot omit, because he loves other things. otherwise, he must resign as a pastor and focus on other things. then, you have to be balanced, just and holy. i can even sink in the study of scripture twenty four hours a day.

questa visione mostra di non avere capito nulla del rapporto con dio, perché proprio a mano a mano che si procede nel cammino della fede, si comprende come gesù eserciti su di noi l’azione liberante dell’amore di dio, che ci fa uscire dal nostro egoismo, dall’essere ripiegati su noi stessi, per condurci ad una vita piena, in comunione con dio e aperta agli altri.
this vision shows that it has not understood the relationship with god at all, for as we gradually proceed on our journey of faith, we realize that jesus exercises on us the liberating action of god’s love which brings us out of our selfishness, our withdrawal into ourselves, to lead us to a full life in communion with god and open to others.

amare significa: dare alle pecore il vero bene, il nutrimento della verità di dio, della parola di dio, il nutrimento della sua presenza, che egli ci dona nel santissimo sacramento. cari amici - in questo momento io posso dire soltanto: pregate per me, perché io impari sempre più ad amare il signore. pregate per me, perché io impari ad amare sempre più il suo gregge - voi, la santa chiesa, ciascuno di voi singolarmente e voi tutti insieme.
pray for me, that i may learn to love his flock more and more – in other words, you, the holy church, each one of you and all of you together.