Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quando portiamo lui dall ammalato perchè le persone
when we carry him to the sick; for the people are more easily
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c erano club di tennis per le persone bianche .
there were tennis clubs for ‘white people’.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché le persone fuggono?
why are people fleeing?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
prima ci sono tutti i tipi di buone ragioni perchè le persone non ascoltano
first there are all sorts of good reasons why people do not listen and obey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché le persone sono insostituibili…
why people are irreplaceable…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quelle persone bianche comune può distinguere tra odio e amore.
those ordinary white people can distinguish between hatred and love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perchè le persone che soffrono di disturbi alimentari confondono la fame con le altre sensazioni?
why do people with eating disorders mix up feelings and hunger? why do they feel a constant craving for food?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché le persone non ci capiscono niente?
why don’t people understand?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché le persone scelgono un terapeuta non convenzionale
why do people choose an unconventional practitioner?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di conseguenza, queste persone bianche marginate si vedono come essendo come i nero.
therefore, these marginalized white persons see themselves as being like blacks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perche le persone della genesi erano così longeve?
why did the people in genesis live such long lives?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché le persone come me si sviluppano vecchie e muoiono?
why do persons such as myself grow old and die?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché le persone con forti dipendenze mentono sul loro stato?
why do addicted people lie about their disorder?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il muro cadde perché le persone imposero la loro libertà di movimento.
the wall fell because the people enforced their freedom of movement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco perché le persone si affollano al gerardi’s farmers market.
that is why people flock to gerardi’s farmers market.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capire cosa? capire perché le persone si battono per la loro schiavitù.
to understand what? to understand why people fight for their slavery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domanda: "perche le persone della genesi erano così longeve?"
question: "why did the people in genesis live such long lives?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la religione è in declino perché le persone hanno imparato a pensare con la propria testa.
religion is on the decline because people have learned to think for themselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aveva osservato che in ultima analisi, un governo esiste solo perché le persone decidono di obbedirgli.
he pointed out that ultimately a government only exists because people agree to obey it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il bigotto archetipo era, ancora, una persona bianca che ha voluto mantenere le persone di colore giù.
the archetypal bigot was, again, a white person who wanted to keep black people down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: