Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
avete spedito
avete spedito
Letzte Aktualisierung: 2022-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non avete idea
you have no idea
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per un hamburger perchè non avete mangiato tutto il giorno.
a hamburger because you had not eaten all day, only worse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perchè non avete ascoltato le mie parole, tutte parole di avvertimento
you would not heed my words to you, words i have spoken to you all,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non avete perché non chiedete;
ye fight and war , yet ye have not , because ye ask not .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecco perché non avete le esperienze.
that's why you have no experiences.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché non avete timore di dio?
love, in god’s eyes, is measured by a person’s obedience to god and to the scriptures. do you want proof of this? hear the word of the lord
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecco perché non avete una chiara risposta.
that is why you do not have a clear answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
perché non l'avete fatto prima?
is there anything that pope benedict has done since becoming pope that surprised or impressed you, and if so, why?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e combattete, e non avete, perché non domandate.
fight and war, yet ye have not , because ye ask not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché non avete deciso di adeguare la legislazione?
why did you not decide to adapt legislation instead?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non punisca la vostra stoltezza , perché non avete detto
in that ye have not spoken of me the thing which is right,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
combattete e fate guerra! non avete perché non chiedete;
ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
figli miei, perché non avete ascoltato le nostre suppliche?
do you, my child, not know that you must be purified, too?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"perché avete così paura? perché non avete fiducia?".
in front of a raging sea, or in front of god who could not be seen without dying, humans are paralyzed with fear. jesus comes to pacify our inner tempests: "why are you so afraid? why are you not confident?".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
chiedere: fanno i produttori pacchetto trasporto merci? quali logistica aziende avete spedito?
ask: do manufacturers package freight? which logistics companies have you shipped?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e abbietti davanti a tutto il popolo, perché non avete osservato le mie disposizioni
before all the people, according as ye have not kept my ways,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ed io gli ho risposto: – e perché non l’avete ucciso?
and i responded: “why didn’t you kill him?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai mai pensato di riunire la band? perché non l'avete mai fatto?
did you ever think to reunite the band? why didn't you make it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo è bello perché non è così affollato e non avete mai avere la sensazione di essere derubati.
that's nice because it's not as crowded and you never have the feeling of being ripped off.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: