Sie suchten nach: perchè sei sorpreso per ciò che ho scr... (Italienisch - Englisch)

di documenti che ho scritto
by the number of documents, which i have written to address this critical subject.

sono molto più critiche di ciò che ho scritto.
they are much more critical than what i wrote.

quindi sono riconoscente per ciò che ho, o
therefore i am grateful for what i have, or

rispose pilato: «ciò che ho scritto, ho scritto»
pilate answered, what i have written i have written.

22 pilato rispose: "ciò che ho scritto, ho scritto".
22 pilate answered, what i have written i have written.

raccolgo e catalogo in un libro che ho scritto
i gather up and catalogue it in a book i wrote

]]> questo è un articolo che ho scritto in 2000.
]]> this is an article i wrote in 2000. it is published in several places on the web, men jeg tar det inn her siden jeg nå har et eget nettsted.

19:22 rispose pilato: «ciò che ho scritto, ho scritto».
22 but pilate made answer, what i have put in writing will not be changed.

22 pilato rispose: quel che ho scritto, ho scritto.
22 pilate answered, what i have written i have written.

perché attendere per ciò che già è?
why wait for what already is?

dalla lettura di ciò che ho scritto potete ben capire la mia comprensione del mistero di cristo.
by which when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of christ,

non vorrei che ci sia stato un malinteso per ciò che ho detto alla onorevole dybkjaer.
i do not want there to be any misunderstanding on what i have said to mrs dybkjaer.

se senti che nel tuo cuore non sei pronto a comparire davanti a gesù - e quel momento verrà molto presto - allora devi rispondere per ciò che ho scritto qui.
if you know in your heart you're not ready to stand before jesus - and that time is coming very soon - then you have to answer for what i have written here.

che ti ho scritto fiducioso nella tua ubbidienza, sapendo che tu farai anche più di ciò che dico.
having confidence in thy obedience i wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than i say.

scrivo allora con la mano destra, così la sinistra mi serve per barrare ciò che ho scritto. in qualche raro giorno scrivo con entrambe le mani e con entrambe barro.
then i write with my right hand, the left serves to cross out. on rare days i write with both hands, cross out with both hands.

ringrazio dio per ciò che udiamo da coloro che rispondono ai nostri messaggi scritti.
i thank god for what we are hearing from so many who respond to our written messages.

quel libro è un libro che ho scritto io, si intitola ciò che inferno non è. quel ragazzo è morto qualche settimana dopo.
the book she gave was a book i had written, titled, that which is hell, is not (ciò che inferno non è). the boy died a few weeks later.

che fa il suo padrone; ma vi ho chiamati amici, perché tutto ciò che ho udito
for the servant knows not what his lord does; but i have called you friends , for all things that

io credo di sì, non foss'altro perché non tutto ciò che ho proposto è stato accolto.
i think so, if only because not everything i proposed was accepted.

io ho scritto ciò che ho visto, non spetta a me l'interpretazione, ma al papa ».
i wrote down what i saw; however it was not for me to interpret it, but for the pope.