Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
perchè tu sei con noi.
for you are with us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perchè tu non tradisca mai
for you never to betray
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perchè tu sei il santissimo.
because you are the most holy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"perchè... tu..." chiede athena.
"why did... you..." athena asks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
perchè tu possa compiere la missione
so that you can carry out the mission
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"perchè tu sei sotto la mia protezione."
"because you are under my protection."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mia madre mi dice "tu lavori a pezzi di anno".
my mother says, “you only work during bits of the year”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tu lavori da tanti anni, non sei in una situazione come la sua.
you have been working for many years, you are not in a situation like his.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it: tu lavori come piercer ma sei anche una pin-up model.
it: you work as piercer but you are still a pin-up model.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perche tu guarda mi cosi
why you look at me like that
Letzte Aktualisierung: 2021-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché ... tu puoi sentirlo.
because ... you can feel it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché tu continui a cercare
so that you continue searching for
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché tu possa scegliere da solo
because you can choose by yourself
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esercitazioni perché tu possa apparire naturale
practice to ensure you appear natural
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i miei sogni sono realtà perché tu sei qui
my dreams are reality because you are here
Letzte Aktualisierung: 2022-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché tu ne faccia un dono d’amore
so that you make of it a gift of love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io rinuncio a qualcosa perché tu abbia qualcosa.
i renounce to something so that you may have something.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché tu sei qui? perché io sono qui?
why are you here, why? why is he here? why are you here? why am i here? i have enough imagination and mobility of feelings to have eyed an infinity of other possibilities which i will not list in detail, but i am here because i have been “made for,” elected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'ho fatto perché tu fossi fiero di me.
i did it because you were happy with me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perche tu informi noi, solo adesso dell'accaduto?
we were full, that we declined a reservation?
Letzte Aktualisierung: 2022-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: