Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tutto è riconducibile lì.
everything ends up being done or decided by it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché tutto è così com'è
why everything is the way it is
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché tutto questo?
why all this?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
perché tutto questo non è avvenuto?
who is this book for?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma perché tutto questo?
but why this?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché tutto questo milleniehysteri
why all this milleniehysteri
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ringraziate dio perché tutto è un suo dono a voi.
and i want god to be everything for each one of you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dimmi il come e il perché tutto
how do you say? how is it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché, tutto considerato, sono favorevole?
why am i, all things considered, in favour of it?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
perché tutto ciò continua a succedere?
in writing. - how is this still going on?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
perché tutto il dolore che hai dentro
you and all the sweet things that they say
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e perché tutto ciò non viene punito?
why is none of this beingpunished?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto è in lui, con lui, per lui, perché tutto è lui.
everything is in him, with him, through him, because he is everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché tutto è così com'è? perché dio è così com'è.
why is everything the way it is? because god is the way he is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lui è l’alfa perché tutto è stato fatto per mezzo di lui.
he is the alpha because all things were made through him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È difficile per me modificare queste quantità perché tutto è rapportato al tartufo.
it is difficult for me to change these quantities because everything is related to the right proportion for truffle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non esiste superiorità dell'uomo rispetto alle bestie, perché tutto è vanità.
even one thing happens to them. as the one dies, so the other dies. yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quindi nessuno ponga la sua gloria negli uomini, perché tutto è vostro:
therefore let no one boast in men. for all things are yours,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le feste stanno venendo e potete vedere chiaramente perché tutto è ab emozionante…
holidays are coming and you can clearly see why everyone is excited ab ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco un tema che definirei tema per i mancini, perché tutto è invertito, lo stesso logo.
here is a theme that i would call theme for lefties, because everything is reversed, the same logo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: