Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma questa "ebbrezza della paura" porta dei rischi?
but does this "intoxication of fear" carry risks?
Letzte Aktualisierung: 2021-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l'allargamento non porta dei benefici solo ai membri presenti e futuri.
remember that enlargement does not benefit only present and future members.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aprire la porta dei nostri alberghi è sempre come aprire la porta di casa…
opening the door of our hotels is invariably like opening our own front door…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e in questa fase qui che la fornitura porta dei vantaggi significativi nella gestione degli approvvigionamenti.
and in this phase here that the supply door of the advantages meant to you in the management of supplyings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio ragazzo porta dei ragazzi alla festa (nella quale mi trovo).
my boyfriend is bringing some friends to the party. (my boyfriend is bringing some friends with him to the party that i'm already at.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dividere la pasta in tanti pezzi delle stesse dimensioni e con le mani leggermente infarinate realizzare dei panini.
divide the dough into pieces of even size, form them into rolls with flour-coated hands, and cut them as desired.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la porta dei cambiamenti si sta spalancando, e state cominciando a capire che non è più possibile ritornare ai vecchi sistemi.
the door for change is opening wider and as you are beginning to realize, there cannot be a return to the old ways.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come molte città del veneto, anche belluno porta dei segni veneziani e dispone di molti edifici di stile gotico e rinascimentale.
like many cities in the veneto region, belluno is also characterised by the venetian style and has many buildings from the gothic and renaissance periods.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la magnifica porta di bab rouah, la â porta dei ventiâ , monumentale, si distingue per la ricchezza delle sue decorazioni.
the magnificent bab rouah, the "gate of the winds", is monumental. it stands out for the richness of its adornments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
signor presidente, denktash ha davvero chiuso la porta dei negoziati che inizialmente sembravano aperti con tanta creatività da parte dell' onu.
mr president, denktash has in fact slammed the door on the negotiations which initially seemed to have been opened with such imagination by the united nations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: