Sie suchten nach: perche ancora non la trovo eh lo so ch... (Italienisch - Englisch)

il bambino la vive senza accorgersi, perché ancora non del tutto cosciente: ma l’adulto che non la vive o non la percepisce da uomo cosciente è meno che un bambino, è come atrofizzato.
a baby lives this experience without being aware of it, because he is not yet completely conscious. but the adult who does not live it or does not consciously perceive it, is less than a baby. that person is atrophied.

poi non so chi sei. lo so che l’odio che sento per lei è l’odio che nutrivo per mia madre, e di cui non so spiegarmi l’origine, ma a volte io non la sopporto proprio!”
and then i don’t even know who she is. i know that the hate i feel for her is the hate that i nourished for my mother and for which i can’t explain the origin, but at times i can’t stand her!”

premesso tutto questo, dobbiamo però chiederci, e chiedere ai nostri amici cristiani, ebrei e musulmani: visto che il nostro mondo, monoteista, possiede da qualche migliaio di anni una legge che dice "non uccidere", perché ancora non la rispetta?
having made all such premises, we should ask ourselves, and to our christian, hebrew and moslem friends: considering that our world, the monotheist one, has for since some thousands years proclaimed a law that says "do not kill", why we still don't respect it? please let's avoid any temptation to unload the responsibility: the responsibility for the failure to apply this law falls on all of us, entirely.