Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io non la voglio perché
i am the ancient god
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché non la si conosce.
. .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché non la ritengo una relazione seria.
i do not, in fact, consider it to be a serious piece of work.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
perché non
i did not feel the hint, or see the rabbit's foot yet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché non?
why not?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
romani 9:32 e perche mai? perche non la ricercava dalla fede, ma come se derivasse dalle opere.
because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che il signore, ecco, ma perché non la signora?
ay sí, ay no, oh yes, oh no,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perchè non prima?
because i didn't think about it before
Letzte Aktualisierung: 2024-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cese non condivide questa proposta perché non la ritiene né utile né proporzionata.
the eesc does not agree with this proposal, seeing it as neither useful nor proportionate.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché non la cucina? È a tavola che si concentra essenzialmente la comunicazione.
why not the kitchen?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non tocco qui la questione della codecisione, ma non certo perché non la ritenga importante.
i will not talk about codecision here, but this certainly does not mean i do not consider it important.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
qualcuno allora ci disse: "perché non la porti ad un tempio?"
at that time someone said, “why don’t you take her to a temple?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il caso non la riguarda direttamente, commissario bangemann, perché non rientra nella sua sfera di competenze.
this does not concern you directly, mr bangemann, since it is not one of your responsibilities.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
appena una macchina ha successo, non la giochi di nuovo perché non avrà successo di nuovo da qualche tempo.
once a machine pays off, don't play it again because it won't pay off again for some time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se la vita si conserva, la si perde per l’eternità, perché non la si è trasformata in pane.
they exchanged the truth of god for a lie and revered and worshiped the creature rather than the creator, who is blessed forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9:32 e perché mai? perché non la ricercava dalla fede, ma come se derivasse dalle opere.
32 why so? because they sought it not by faith, but as it were of works.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non la volete perché non siete favorevoli a un rafforzamento democratico - e, dall'altro lato, una maggiore efficienza.
you do not want that because you are not in favour of more democracy - and, on the other hand, more efficiency.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
'perderà il braccio? gridava un medico. e il soldato ha risposto:'perché non la vita??.
the doctor shouted that he would lose his arm and the soldier replied that he might as well lose his life.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: