Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quelle idee ci ispirano tuttora.
those ideas still inspire us.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quelle idee erano rigorosamente scientifico in contrapposizione al antropocentrica .
those ideas were stubbornly scientific as opposed to anthropocentric.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una impronta ulteriore di quei principi e di quelle idee che molti di noi vorrebbero vedere applicate.
a further mark of those principles and ideas that many of us would like to see implemented.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel clero anglicano, fino a quel momento intorpidito, quelle idee nuove ed inaspettate producono una specie di shock.
in the anglican clergy, which until then was unaware of the situation, these novel and unexpected ideas generated a sort of shock.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21 e perché quelle levatrici temettero iddio, egli fece prosperare le loro case.
21 and it came to pass, because the midwives feared god, that he made them houses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21 così, perché quelle levatrici temevano dio, egli diede loro famiglie in proprio.
21 and because the midwives feared god, he gave them families of their own.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
federazione della luce: perche quello che succederà, sarà chiarito totalmente quando succedera.
because that which shall ensue shall be made totally clear to the soul as and when it is happening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché quella è la parte dello spettro uditivo spesso danneggiata dal rumore industriale.
because that is the part of the hearing spectrum industrial hearing loss often destroys.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: