Sie suchten nach: percorsi pedonali (Italienisch - Englisch)

piste ciclabili e percorsi pedonali
cycle tracks and footpaths

le vie più antiche si configurano come veri e propri percorsi pedonali, ricchi di fascino e storia.
the more ancient streets now serve as foot paths steeped in fascinating history.

agriturismo si trova a 10 minuti in auto dai laghi, e nelle vicinanze sono piste da sci, percorsi pedonali-ciclabili.
agritourism is a 10-minute drive from the lakes, and nearby are ski trails, bike and walking paths.

i famosi passages di parigi sono percorsi pedonali coperti che si possono trovare in tutta la città, e spesso presentano piccoli negozi tradizionali.
the famous passages of paris are covered pedestrian walkways that can be found all over the city, and often feature small traditional shops.

percorsi pedonali, ciclabili e per jogging s’intrecciano lungo i paesaggi circostanti offrendo un modo sano per esplorare la costa e l’entroterra.
walking, cycling and jogging paths weave through the surrounding landscapes providing a healthy way to explore the coastline and interior.

i vialetti interni del giardino sono in ciottoli di fiume, racchiusi in cordoli di pietra, con l’inserimento di percorsi pedonali in lastre di beola.
the internal paths are made of river stones framed by stone girders, with the introduction of paved pedestrian ways.

la sua posizione, accanto all'area archeologica nel centro di atene alla quale sarà collegata con nuovi percorsi pedonali, la rende il luogo ideale allo scopo.
the location of the building close to the central archaeological spaces in athens which are being united and enhanced by pedestrian roads, makes it ideal for this use.

al suolo il progetto ha previsto una serie di percorsi pedonali che raccordassero le quote e organizzassero gli importanti flussi pedonali generati dai mezzi pubblici e indirizzati da e verso il vicino iulm. elisabetta e francesco latis
at ground level, the design has included a series of pedestrian walkways connecting the different levels and routing the pedestrian flows created by the public transport and to and from the nearby iulm. elisabetta and francesco latis

occorre inoltre diffondere le buone prassi in materia di piste ciclabili e percorsi pedonali nei comuni e nelle regioni dell' unione, e farne uso per la definizione delle nostre politiche.
moreover, we must multiply the good examples of cycle paths and pedestrianised precincts to be found in municipalities and regions throughout the eu. these are concepts we must make use of when we draw up our policy.

il mare cristallino color smeraldo, con i suoi fondali ricchi e pescosi, fanno da cornice ad un territorio per il 90% ancora selvaggio, che invita ad avventurarsi per i molti percorsi pedonali.
an uncontaminated reality . the crystal emerald sea with its rich in fishes depths is the frame of an area which is for the 90% still wild and which invites the visitors to go on excursions.

questo modello è efficace ed economico se utilizzato per la costruzione e la manutenzione di piste ciclabili, percorsi pedonali e progetti paesaggistici oltre a un'ampia gamma di lavori di costruzione e riparazione di portata ridotta nella costruzione di strade.
this model is effective and economical when used in the construction and maintainance of bicycle lanes, footpaths, and landscaping projects plus a wide range of small-scale construction and repair on general road construction works.

e’ adiacente alla ferrovia dismessa in seguito alla partenza dell’alta velocita; e’ prevista la creazione di percorsi pedonali, di verde e ciclabili nell’ex ferrovia.
it is near the old railway, which is now disused further to the introduction of the high speed train project; the creation of pedestrian paths with garden areas and bicycle trails along this old railway is already in planned.

analisi del profilo della mobilità (quali dipendenti potrebbero utilizzare la bicicletta o recarsi al lavoro a piedi) e del profilo accessibilità (quali sono i rischi e le scomodità presenti sui percorsi pedonali e ciclabili)
analyse your company's mobility profile (which employees could cycle or walk to work) and accessibility profile (what are the potential dangers and uncomfortable aspects on cycle and walking routes)

in più di 100 comuni dell’andalusia in spagna, nei centri sanitari locali i medici prescrivono l'uso regolare di particolari percorsi pedonali e ciclabili ai propri pazienti (rutas para una vida sana, es).
in more than 100 municipalities in andalucia, spain, doctors in local health centres prescribe the regular use of particular pedestrian and cycle routes to their patients (rutas para una vida sana, es).

l’ottima coibentazione ha ottenuto certificazione energetica in classe a dell’agenzia leader casaclima. giardini e percorsi pedonali, curati ed impreziositi da rigogliose piante autoctone, trasmettono quiete ed armonia necessari a conseguire un’alta qualità di vita.
the excellent insulating got energy certification class a leader klimahouse agency. gardens and walking trails, maintained and enhanced by lush native plants, transmitting peace and harmony necessary to achieve a high quality of life.

un circuito ininterrotto di percorsi pedonali e ciclabili consente di accedere all’intervento da ogni parte e di attraversarlo in ogni direzione; questa rete di “sentieri” percorribili consente l’allestimento di uno spazio poroso, interamente sperimentabile.
an uninterrupted circuit of pedestrian and cycle paths allows access from all intervention and cross it in every direction, this network of "paths" passable allows the preparation of a pore space, fully experienced.

fra queste, le strutture di trasporto pubblico (compresi i sistemi combinati di parcheggi e trasporti pubblici), i piani di mobilità, le circonvallazioni, il miglioramento della sicurezza in corrispondenza dei nodi stradali, l'apertura di piste ciclabili e percorsi pedonali.
this includes public transport facilities (including park-and-ride infrastructures), mobility plans, ring roads, increasing safety at road junctions and soft traffic (cycle lanes, pedestrian tracks).