Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il treno
the train
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
con il treno
by train
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
con il treno:
arrival by train
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proprio per questo però necessitano di un chiaro segnale che non rischiano di perdere il treno di copenaghen.
which is precisely why they need a clear signal that they have not missed the boat in copenhagen.
credo che sarebbe realmente un errore di proporzioni storiche permettere all'europa di perdere il treno del pacchetto clima-energia.
i really do think that it would be a mistake of historic proportions if europe missed the boat on the energy and climate change package.
se l' unione europea non intende perdere il treno, la commissione e gli stati membri dovranno promuovere la competitività di questo settore industriale.
if the european union does not want to miss the boat, the commission and the member states need to promote the competitiveness of this industry.
se l'europa non vuole perdere il treno e se vogliamo giocare un ruolo di primo piano nel settore dell'informazione, bisognerà fare quello che è necessario.
if europe does not want to miss the boat and if we really want to take the lead in the information society, then we must have all hands on deck in this sector.
l'europa non deve perdere il treno dell'innovazione; occorre promuovere una concreta politica industriale europea, poiché qui sta la vera sfida della lotta contro il cambiamento climatico.
europe must not miss the innovation train. it must support a real european industrial policy because that is the real challenge of the fight against climate change.