Sie suchten nach: perdita d'acqua (Italienisch - Englisch)

perdita d'acqua
moisture loss

nessuna perdita d'acqua
no water spill

iniziale perdita d’acqua, ma non di grassi
water lost initially not fat

· disturbi del metabolismo e dell'alimentazione ­ eccessiva perdita d'acqua dal corpo
· metabolism and nutrition disorders -excessive loss of water from the body (dehydration) ,

le vaschette antiroditore sono fisse per impedire la perdita d'acqua provocata dall'animale
the antirodent bowls are fixed to prevent loss of water caused by the animal

i) prevenire le perdite d’acqua:
i) preventing leakages:

dalla latrina si spande minacciosa una perdita d’acqua che già bordeggia un materasso.
from the latrine a leak of water is spreading threateningly, already bording a mattress.

2) perdita d'acqua per infiltrazione nel suolo a partire da un canale o da un altro corpo idrico.
(2) loss of water by infiltration into the soil from a canal or other body of water.

si dovrebbe bere abbastanza da compensare le perdite d’acqua.
we should drink enough to balance water losses.

la presa d'acqua è dotata di una valvola di arresto automatica che previene la perdita d'acqua quando viene rimosso il tubo.
the water plug is equipped with an automatic stop valve that prevents a loss of water when the hose is removed.

3 il rinforzo ed il controllo dell'acquedotto di mornos, al fine di ridurre del 25% la perdita d'acqua dovuta a fuoriuscite.
reinforcement and safeguarding of the mornos aqueduct in order to reduce the loss of water caused by leaks by 25%.

non vi è spreco o perdita d'acqua. una volta interrotto il flusso d'acqua è possibile collegare il tubo al dispositivo antigoccia integrato.
after the water has been switched off, you can attach the hose to the integrated anti-drip device. no water is spilled and lost.

rete intelligente: le perdite d'acqua saranno rilevate da un sensore, l'idrofono
smart grid: the loss of water will be detected by a sensor, the hydrophone

la vasopressina è un ormone che aiuta ad impedire la perdita d’acqua dal corpo riducendo l’espulsione dell’urina.
vasopression is a hormone that helps prevent the loss of water from the body by reducing urine output.

• resistente alle alte pressioni, ottura le perdite d'acqua garantendo la massima sicurezza.
• resists high pressures and guarantees that water leaks are securely sealed.

con il tempo le guarnizioni del vetro livello si induriscono e si possono verificare perdite d'acqua.
over time the gaskets harden and there may be losses of water.

abbiamo avuto un problema con una perdita d'acqua dalla doccia, ma il problema è stato risolto molto velocemente e il proprietario ci ha fatto persino uno sconto per scusarsi.
we had a problem with a leak in the shower, but it was taken care of really fast, and the owner ever gave us a little discount for the inconvenience.

il sistema è dotato di un dispositivo di allarme inserito nell'isolamento di poliuretano che rileva le eventuali perdite d'acqua.
this network has an integrated polyurethane-insulated alarm system to detect eventual water leakage.

esse, infatti, si contraggono enormemente in caso di disseccamento (perdita dell'acqua trattenuta nelle cellule morte) e la reidratazione non è semplice.
the main disadvantage of peat is its capacity for acquiring and reacquiring moisture: it shrinks enormously on drying out, as the water in the dead cells is lost, and, excepted for young peat, rehydration is not easy.

la perdita d'acqua è un problema cruciale negli anfibi terricoli e semi-terricoli in cattività: un'adeguata idratazione del tegumento è infatti fondamentale per lo svolgimento delle normali funzionalità della cute.
water loss is an especially critical problem in captive terrestrial and semi-terrestrial amphibians, as a properly hydrated integument is essential to the normal function of the amphibian skin.