Sie suchten nach: perdite fiscali (Italienisch - Englisch)

perdite fiscali
tax losses

ripianamento delle perdite fiscali
establishing tax losses

evitare le perdite fiscali e la destabilizzazione dei mercati
preventing tax losses and market destabilisation

impedire le perdite fiscali e la destabilizzazione dei mercati,
preventing tax losses and market destabilisation.

compensazione di perdite fiscali con utili di esercizi precedenti
tax loss carryback

le perdite fiscali dovute a frode sono difficili da valutare.
the tax losses due to fraud are difficult to assess.

le perdite fiscali dovute alla contraffazione e alla pirateria sono notevoli.
tax losses caused by counterfeiting and piracy are considerable.

riporto fiscale delle perdite
carry-back of losses for tax purposes

si segnala come le perdite fiscali riportabili ammontino complessivamente a 60 milioni di euro.
it is noted that tax losses carried forward amount to approximately euro 60 million.

sgravi fiscali per liquidazione in perdita
terminal loss relief

perdite fiscali eccessive per il governo, con questa domanda, gastrosuisse si spinge però troppo lontano.
losing tax revenues for the government, gastrosuisse is going too far with its demand.

così facendo possono almeno compensare in parte le perdite fiscali sui redditi con alcuni rimborsi sui flussi finanziari.
this enables them at least to partially offset profit tax losses with income from financial outflows.

la confederazione intende inoltre compensare eventuali perdite fiscali dei cantoni con un importo di 1 miliardo di franchi all’anno.
it will also compensate any losses of tax revenue by the cantons to the tune of chf1 billion per year.

naturalmente, il corollario di queste grandi perdite fiscali sono i profitti enormi che gli autori delle frodi possono realizzare con estrema rapidità.
clearly the corollary of this major loss of tax revenue is the huge profits that can be made very quickly by the fraudsters.

come indicato nel testo principale, la reticenza di tali stati a fornire dati specifici sulle perdite fiscali rende difficile quantificare il vantaggio probabile.
as indicated in the main text, reluctance on their part to supply specific data on tax losses makes it difficult to quantify the likely benefit.

il comitato raccomanda che gli stati membri adottino la proposta di direttiva concernente il riporto agli esercizi futuri e a quelli precedenti delle perdite fiscali delle imprese
recommends that the member states adopt the draft directive on the carry-forward and carry-back losses of enterprises.

gli stati membri sono soggetti allo stesso obbligo per quanto riguarda il trasferimento delle perdite fiscali imposto dalla loro legislazione tributaria in caso di ristrutturazione di un'impresa nazionale.
member states are under the same obligation concerning succession to tax losses as that imposed by their tax law in the case of a domestic business restructuring.

inoltre, la conversione delle operazioni esistenti (filiali) in rami d'attività può compromettere il futuro assorbimento delle perdite fiscali accumulate prima della conversione.
furthermore, the conversion of existing operations (subsidiaries) into branches may endanger the future absorption of tax losses accumulated pre-conversion.

i vantaggi dell’appartenenza a pieno titolo all’ue, insieme ad un favorevole sistema tributario che offre agli individui la possibilità di ridurre le perdite fiscali di oltre il 20%.
the benefits of a fully-fledged eu member together with a favorable tax system, which offers the potential of reducing tax leakages for individuals by more than 20%.

l'entità dei sussidi di disoccupazione e delle misure di ristrutturazione è di molto superiore alle perdite fiscali dovute alle vendite esentasse. un'armonizzazione fiscale, peraltro, non è comunque in vista.
the cost of unemployment benefit and restructuring projects will far exceed the tax revenues lost on duty-free sales, and no fiscal harmonization is in sight anyway.