Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
scusa per il mio cattivo inglese
sorry for my incorrect english
Letzte Aktualisierung: 2022-08-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ciao! ci dispiace per il mio cattivo inglese.
hi! sorry for my bad english.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perdona il mio peccato anche se grande.
pardon my guilt, for it is great.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dio perdona il suo peccato.
god forgives his sin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per il tuo nome, signore, perdona il mio peccato anche se grande.
for your name's sake, yahweh, pardon my iniquity, for it is great.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
25:11 per il tuo nome, signore, perdona il mio peccato anche se grande.
11 for your name's sake, o lord, pardon my iniquity, for it is great.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
25 ma ora, perdona il mio peccato e ritorna con me, perche mi prostri al signore .
25 and now, i pray thee, forgive my sin, and turn again with me, that i may worship jehovah.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma ora, perdona il mio peccato e ritorna con me, perché mi prostri al signore».
now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that i may worship yahweh.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma ora, perdona il mio peccato e ritorna con me, perché possa prostrarmi al signore».
now forgive my sin, and return with me, that i may worship the lord."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vorrei essermi reso conto prima delle conseguenze del mio cattivo comportamento.
i wish i'd seen the consequences of my bad behaviour before. i would've had my presents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
15:25 ma ora, perdona il mio peccato e ritorna con me, perché mi prostri al signore».
25 "now therefore, please pardon my sin and return with me, that i may worship the lord."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
che toglie l'iniquità e perdona il peccato al resto della sua eredità;
and passes over the disobedience of the remnant of his heritage?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie alla buona qualità delle mie campagne, ho già esportato molti contenitori a lubumbashi. excuse per il mio cattivo francese, c "
thanks to the good quality of my campaigns, i've already exported many containers in lubumbashi. excuse me for my bad french, c "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
25 or dunque, ti prego, perdona il mio peccato, ritorna con me, e io mi prostrerò davanti all'eterno'.
25 and now, i pray thee, forgive my sin, and turn again with me, that i may worship jehovah.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perdono il suo bestiame.
they lose cattle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
silenzioso e riservato, parlava un cattivo inglese ed un mediocre francese. amichevole e piacevole ma, come tutti i suoi compatrioti che incontrai, capace di enormi procrastinazioni.
quite and reserved, spoke poor english, and moderate french. friendly, and pleasant, but like nearly all his compatriots that i met, capable of the gross procrastination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da magazzinaggio lungo loro perdono il prochnost.
from long storage they lose the durability.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lui non perdono il peccato fatto su altri.
he forgave the sin done on him, who is the son of god, the only son of the father, the very creator of the creature who crucified him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciascuno ripete la richiesta che dio perdoni il morto.
everyone then repeats the wish that god forgive the deceased.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i giocatori 28enni perdono il 10% del loro allenamento.
- players that are 28 years old lose 10% of their training.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: