Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
perdona la nostra p
dust
Letzte Aktualisierung: 2024-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vita non perdona la debolezza.
life does not forgive weakness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi perdona la mia volgarità, ma sono come un pompiere
but you were
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perdona la lentezza del blog al momento …
pardon the blog’s slowness at the moment …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11 per amor del tuo nome, o eterno, perdona la mia iniquità, perch’ella è grande.
11 for thy name's sake, o lord, pardon mine iniquity; for it is great.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, perdoni la mia assenza.
mr president, i apologise for my absence.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
siamo stati caricati con guida spericolata, oh e perdona la nostra rabbia
been charged with reckless driving, oh and pardon our rage
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perdono la libertà.
they have lost their freedom.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per il tuo nome, signore, perdona la mia colpa, anche se è grande. c’è un uomo che teme il signore?
for your name’s sake, o lord, pardon my iniquity, for it is great. who is the man who fears the lord?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molti animali perdono la vita.
many animals are killed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
là perdono la vista della stella.
there they lost sight of the star.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. gli investitori perdono la fede, salvataggio
2. investors lose faith, bailing out
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le pietre perdono la durezza e si sciolgono.
the stones leave their hardness and begin to melt away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nell’attentato i due presidenti perdono la vita.
both presidents died in the incident.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
civili e bambini perdono la vita anche in questo paese.
israeli civilians and children are being killed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i metaboliti perdono la specifica attività biologica dell’ elcatonin.
the metabolites lack the specific biological activity of elcatonin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
con questa premessa, il successo e il fallimento umano perdono la loro importanza.
in this light, human success and failure lose their importance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le merci immesse in libera pratica perdono la posizione doganale di merci comunitarie quando:
goods released for free circulation shall lose their customs status as community goods where:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e domandate: il perdono, la razia, la misericordia e la direzione.
his forgiveness , grace , mercy , and direction .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perdono la qualità di membro dell'associazione, le persone fisiche o giuridiche :
the membership of association is lost by natural or artificial persons
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: