Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i processi di lavaggio con sostanze chimiche comportano elevati costi operativi , pericoli ambientali e scarsa efficienza.
chemical scrubbers involve high operational costs, environmental hazard and lack of efficiency.
la germania ha di recente affermato che le misure sarebbero state previste per far fronte ai pericoli ambientali sorti nel luglio 1990.
germany recently stated that the measures were intended for the removal of environmental hazards dating from july 1990.
i pericoli potenziali, sanitari e ambientali, della fissione nucleare suscitano oggi l'opposizione, di una parte dell'opinione pubblica.
the potential health and environmental hazards from nuclear fission mean that public opinion is to some degree opposed to it.
esiste un grosso pericolo che gli altri effetti ambientali nella politica energetica vengano dimenticati.
the risk that other environmental effects will be neglected in the energy policy is considerable.
il programma che presentiamo pone in evidenza settori chiave della ricerca ma al contempo esprime gli auspici dei cittadini europei rispetto a piaghe quali il cancro ed altre malattie e rispetto a pericoli ambientali che vanno combattuti con intelligenza.
we are coming up with a programme which highlights key areas for research but at the same time expresses the wishes of the citizens of europe for scourges like cancer and other illnesses and for environmental dangers to be combated with intelligence.
sono in pericolo intere regioni, in cui la terra viene progressivamente abbandonata con tragiche conseguenze sociali e ambientali.
vast regions are at stake, where the land will be increasingly abandoned, with drastic social and environmental consequences.
occorre mettere l'accento sulla riduzione dei pericoli ambientali che hanno ripercussioni sulla salute umana o sono responsabili dell'insorgenza di malattie, con un ingente costo economico e sociale.
mr president, coupling the environment with health was demanded by parliament on the basis of the orders set out in articles 152 and 174 of the treaty.
un'espansione di questo progetto che mi piace è il reef tossici, che incorpora plarn (filato sacchetto di plastica) nel design di ulteriore sensibilizzazione sui pericoli ambientali specifici di rifiuti di plastica.
one expansion of this project that i like is the toxic reef, which incorporates plarn (plastic bag yarn) into the design to raise additional awareness about the specific environmental dangers of plastic trash.
comunque è importante tenere conto dei potenziali pericoli ambientali come incendi nel bush, onde pericolose e temperature molto elevate. si dovrà essere attrezzati per eventuali avventure nell'outback e per lunghe passeggiate o escursioni nel bush e prendere le dovute precauzioni per quello che riguarda squali, coccodrilli e animali velenosi.
however, it's important to be aware of potential environmental hazards, such as bushfires, rough surf and extreme desert heat. you'll need to be thoroughly prepared for outback journeys and long bushwalks or hikes, and take sensible precautions in regards to sharks, crocodiles and poisonous animals.
l’obiettivo ultimo della politica ambientale non dovrebbe essere l’esclusione del rischio, bensì l’identificazione e l’eliminazione dei pericoli.
the priority objective of environmental policy should not be to exclude risks, but to identify and eliminate dangers.