Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
precisa
accurate
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esso precisa:
it shall give a precise indication of:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sequenza precisa
strict sequencing
Letzte Aktualisierung: 2007-08-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
precisa percezione.
accurate perception.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lenin precisa:
marx says:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il meglio: persona di contatto (jesus) perfetta e precisa.
the best: contact person (jesus) perfect and precise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dati devono essere conservati con un obiettivo e in relazione a una persona precisa.
data must always be retained with an objective and in relation to a specific person.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
con diverse opzioni di perdita di peso c’è sempre la difficoltà di capire quale funziona bene per una persona precisa.
with several weight loss options, there is always the issue of finding the one solution that really works.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta di persone che hanno sempre un’età precisa.
they are people whose age is quite defined and they are portrayed as handicapped, which means that they always have something less. it is a symbolical way to tell what we lost in 68, it is also a means by which you lose a hand, an arm, a foot, an eye.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.1. in questo caso si usa l’articolo per identificare una persona precisa, l’unica identificabile in una certa situazione.
2.1 i like to talk to the manager 2.1. in this case the definite article is used to identify one specific person, the only one in a given situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capi che sono diventati identificativi di una precisa tipologia di persona: il nerd.
items that identity a precise typology and style.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gesù in questo preciso momento storico non può assolutamente dire nulla sulla sua persona.
in this precise historical moment jesus cannot say absolutely anything on his person.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la persona che rileva l'azienda deve a sua volta soddisfare condizioni ben precise:
the person who succeeds the transferor must:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"alla fine dello scorso anno, sulla lista d'attesa si contavano 1370 persone", precisa maillard.
each year in switzerland 100 people who are in need of an organ die, and more than 1,000 are currently on the waiting list for a transplant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
preciso
specify
Letzte Aktualisierung: 2016-11-28
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: