Sie suchten nach: personale viaggiante (Italienisch - Englisch)

personale viaggiante
travelling personnel

- agente personale viaggiante
- guard

personale viaggiante sui treni
trainmen

formazione e certificazione del personale viaggiante
training and certification of train staff

personale viaggiante: intera giornata di lavoro
travelling staff: entire day of job

trasporto e protezione di passeggeri e personale viaggiante
carry and protect passengers and train staff

trasporto e protezione di passeggeri e personale viaggiante,
carry and protect the passengers and train crew

personale viaggiante: ultime 4 ore del turno di lavoro
travelling staff: last 4 hours of the turn of job

competenza specifica in galleria del personale viaggiante e a terra
tunnel specific competence of the train crew and other staff

orario di lavoro del personale viaggiante - avvio della conciliazione
drivers' working time - opening of the conciliation procedure

rete di comunicazione di bordo tra il personale viaggiante e i passeggeri.
on-board communication system connecting the train crew and the passengers.

certificazione del personale viaggiante addetto alla guida di locomotori e treni
certification of train crews / locomotives

certificazione del personale viaggiante addetto alla guida di locomotori e treni,
certification of train crews operating locomotives and trains

il cese accoglie la proposta di direttiva sulla certificazione del personale viaggiante.
the eesc welcomes the proposal for a directive on the certification of train crews.

3.3.3.10 articolo 12 "formazione e certificazione del personale viaggiante"
article 12 training and certification of train staff

per “lavoratori notturni” si intende il personale viaggiante o gli autotrasportatori autonomi che:
“night workers” means mobile workers or self-employed drivers who:

È auspicabile che vengano messe a disposizione del personale viaggiante le parti del testo che lo riguardano.
it would be helpful if transport personnel could be provided with the parts that are relevant to them.

l’impresa ferroviaria deve garantire che il personale viaggiante conosca adeguatamente l’infrastruttura pertinente.
the railway undertaking must ensure that the on board staff has appropriate knowledge for the relevant infrastructure.

2) su determinati aspetti delle condizioni di lavoro del personale viaggiante impiegato nelle prestazioni transfrontaliere.
2) agreements on certain aspects of the conditions of employment for train crews on international services.

la proposta di direttiva relativa alla certificazione del personale viaggiante (com(2004) 142 def.),
proposal for a directive on the certification of train crews (com(2004) 142 final);