Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sensazione di irrequietezza
feeling restless
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aggressività, senso di irrequietezza
aggression, feeling restless
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ensazione di irrequietezza o irritabilità
feeling restless or irritable
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enso di irrequietezza, difficoltà ad addormentarsi
feeling restless, problems falling asleep
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enso di irrequietezza, difficoltà nell’addormentarsi
feeling restless, problems falling asleep
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ensazione di irrequietezza e incapacità di stare fermi
feeling restless and unable to keep still
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'unione europea è pervasa di belle parole.
in writing. - (fi) the european union is full of big words.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sensazione di irrequietezza, nervosismo, agitazione, ansia o rabbia.
feeling restless, nervous, agitated, anxious or angry.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eppure l’aria è pervasa di un ipnotico odore continuo.
yet the air is always filled with hypnotic smells.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si dovrebbe evitare di irrequietezza, la gelosia, animosità o scontento.
you should avoid restlessness, jealousy, animosity or discontent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
difficoltà a dormire, confusione, sensazione di irrequietezza, ridotto appetito sessuale
difficulty sleeping, confusion, feeling restless, reduced sex drive
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preghiera contemplativa, pervasa di stupore e di gratitudine per il dono delle vocazioni.
contemplative prayer is pervaded with wonder and gratitude for the gift of vocations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nell’aroma terapia la citronella viene utilizzata in caso di irrequietezza ed insonnia.
it is valued for its properties in aromatherapy where it is used for the treatment of insomnia and restlessness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ariclaim può causare una sensazione di irrequietezza o di incapacità a stare seduto o immobile.
ariclaim may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
duloxetina lilly può causare una sensazione di irrequietezza o di incapacità a stare seduto o immobile.
duloxetine lilly may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
duloxetine boehringer ingelheim può causare una sensazione di irrequietezza o di incapacità a stare seduto o immobile.
duloxetine boehringer ingelheim may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tutta la collezione aria è pervasa di energia dinamica come fosse stata progettata nella galleria del vento.
the entire aria collection is pervaded with dynamic energy as if it had been designed in a wind tunnel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel silenzio fissavo il signore, la mia anima era pervasa di paura, ma anche di grande gioia.
in silence i stared at the lord and my soul was overcome with anxiety, but also great joy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono pervasa di gioia per ogni cuore che si apre a dio, particolarmente se è di questa parrocchia. gioite con me!
joy overtakes me for every heart that is opened to god especially from the parish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sua posizione pragmatica e pervasa di saggezza si giustifica perfettamente in quanto la comunicazione della commissione è anch'essa improntata al buon senso.
its pragmatic position bearing the hallmark of wisdom is completely justified, for the commission 's communication itself bears the stamp of common sense.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: