Sie suchten nach: pesce rosso plurale (Italienisch - Englisch)

pesce rosso
goldfish

tutto sul pesce rosso.
everything on the goldfish.

– la (vera) storia del pesce rosso;
– the (real) history of the gold fish;

piegare la forma base di un pesce rosso in dentro.
fold the base form of a fish in red inside.

il vecchio pescatore prendere un pesce rosso. zivtina detto.
the old fisherman catch a goldfish. zivtina said.

descrizione: questo pesce rosso è pazzo. si può biasimarlo?
description: this goldfish is mad.

chiunque può riconoscere facilmente in primavera una femmina di pesce rosso adulta.
anybody can easily recognize, in springtime, the adult female of a goldfish.

il pesce rosso indiano si nutre principalmente di gamberi ed altri crostacei bentonici.
the red indian fish nourishes mainly of shrimps and other benthic crustaceans.

un uomo deve seppellire il suo pesce rosso, ma tra le foglie della foresta una ninfa lo sta aspettando.
a man has to bury his goldfish, but amid the leaves of the forest a nymph is waiting for him.

alcuni dei dipinti su cartone creati dell’artista americano luke [ ... ] il pesce rosso solitario
some of the paintings on cardboard created by american artist luke pelletier [ ... ]

c’era una sezione speciale allestita per i bambini e chi voleva poteva pescare il suo pesce rosso o la sua rana…
there was a special section build for the children, and who wanted could catch its own goldfish or frog …

il pesce rosso indiano misura in genere 22-30 cm, ma con le reti di fondo si sono casualmente pescati anche esemplari di 35 cm.
the red indian fish usually measures 22-30 cm, but with the bottom nets they have casually fished specimens of even 35 cm.

un pezzo di plastica tre grammi di peso immerso nell'acqua di un goldfish bowl ucciso un pesce rosso quattro centimetri di lunghezza in 45 minuti.
a piece of the plastic weighing three grams immersed in the water of a goldfish bowl killed a goldfish four centimetres long in 45 minutes.

sulla morte di un pesce rosso, commenta nerio mentre giungiamo a un centro d’allevamento pilota, ci sarebbe spesso da scrivere una tesi di laurea.
"about the death of a goldfish", nerio comments, while we reach a breeding pilot centre, "there would be often material for writing a degree thesis."

" una paziente con la quale ho trattato, un "pesce rosso", si è appena fatta annunciare; non so se accettare di prenderla in cura o meno.
a patient with whom i have been negotiating, a 'goldfish', has just announced herself - i do not know whether to decline or accept.

l’acquariologia muoveva i suoi primi passi, e il pesce rosso, robusto, adatto anche ad acque fredde e povere d’ossigeno, era la cavia ideale.
aquariology was moving the first paces, and the goldfish, sturdy, fit also for cold waters, and poor of oxygen, was the ideal guinea-pig.

quello volgare di pesce rosso indiano non ha nulla a che fare con l’india, ma col nord america: la dorsale, coi suoi solchi, imita infatti il copricapo piumato dei grandi capi indiani.
the vulgar name of red indian fish has nothing to do with india, but with north america: the dorsal, with its grooves, in fact imitates the plumed headgear of the great indian chiefs.

la zona di pesca migliore si trova lungo la costa occidentale dell'istria, nel tratto tra parenzo e rovigno. la zona è ricca di orate, mentre i mesi autunnali sono il momento giusto per pescare il pesce rosso e la spigola.
the best fishing zone is located on the west coast of istria, on the stretch between poreč and rovinj.

[ consiglio per un libro di literatur schweiz ] «schwindel» (capogiro) è il titolo di un racconto della raccolta «goldfischgedächtnis» (la memoria del pesce rosso) di monique schwitters. e leggendo questi racconti fuori dal comune si può essere sopraffatti da un malore simile. si tratta di storie vere o meno? «non so se questa storia sia vera oppure no,» si legge da qualche parte nel libro, «ma l’ho sentita talmente tante volte che non posso immaginarmi che non lo sia.».
[ book tip by literatur schweiz ] «vertigo» is the title of one of the stories in monique schwitter's collection «goldfischgedächtnis» (goldfish memory). and you might well become dizzy when you read these unusual short stories. are they true or not? «whether this story is true, i don't know, but i've heard it so often, i can't imagine it wouldn't be.»