Sie suchten nach: pestivirus (Italienisch - Englisch)

pestivirus
326 pestivirus

pestivirus del bovino
bovine diarrhea virus

sieri di suini infetti da pestivirus dei ruminanti.
sera from pigs infected with ruminant pestiviruses.

questo prodotto può contenere anticorpi contro il pestivirus bvd.
this product may contain antibodies against bvd virus.

test per la diagnosi differenziale tra virus della peste suina classica ed altri pestivirus, e
tests for the differential diagnosis between classical swine fever virus and other pestiviruses

reazione incrociata tra anticorpi della peste suina classica e di altri pestivirus(4),
cross-reaction between antibodies to classical swine fever and to other pestiviruses(4);

la peste suina classica è provocata da un ribovirus con involucro, appartenente al genere pestivirus della famiglia flaviviridae.
classical swine fever is caused by an enveloped rna virus which belongs to the genus pestivirus of the flaviviridae family.

interpretazione dei risultati degli esami sierologici e diagnosi differenziale rispetto alle infezioni da pestivirus dei ruminanti (bvdv e bdv)
interpretation of serological results and differential diagnosis with infections due to ruminant pestiviruses (bvdv and bdv)

alcuni metodi sono specifici ai pestivirus anziché alla peste suina classica e quindi richiedono ulteriori test di conferma, come la sequenziazione del prodotto della pcr.
some methods are pestivirus rather than classical swine fever specific, requiring further confirmatory tests, such as sequencing of the pcr product.

se la prova non è specifica alla peste suina classica, ma soltanto ai pestivirus, occorre ripeterla con reagenti specifici alla peste suina classica.
if the test used was not specific for classical swine fever virus but only pestivirus specific, it must be repeated using classical swine fever specific reagents.

il virus della peste suina classica (psc, colera dei maiali), un membro del genere pestivirus, codifica al
the classical swine fever (csf, hog cholera) virus, a member of the pestivirus genus, codes for a tn

ciò si verifica, ad esempio, quando i suini vengono a contatto diretto con bovini od ovini infetti da bvdv o da bdv, o con materiali contaminati da pestivirus dei ruminanti.
for example, when pigs have direct contact with cattle or sheep infected with bvd virus or bd virus, or when pigs have contact with materials contaminated with ruminant pestiviruses.

le tecniche elisa devono permettere d'identificare tutte le infezioni da peste suina classica in fase di convalescenza e devono essere quanto più possibile esenti da interferenze con possibili reazioni incrociate provocate da anticorpi dei pestivirus dei ruminanti.
the elisa must ensure identification of all classical swine fever infections at the convalescence stage and need to be as free as possible from interference by cross-reacting antibodies to ruminant pestiviruses.

si tratta di un'infezione che colpisce i suini (domestici e selvatici), provocata da un noto pestivirus (non si conosce alcun rischio per gli esseri umani).
it is a disease infecting pigs (domestic and wild) and it is caused by a well known pestivirus (no risk for humans is known).