Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per il pesto di carciofi:
for the juccini:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pate di carciofi
artichoke pate e tonno
Letzte Aktualisierung: 2020-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
battuto di carciofi
onion soup
Letzte Aktualisierung: 2022-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al pesto di basilico
basil pesto
Letzte Aktualisierung: 2016-01-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
entrecote su letto di carciofi
entrecote on a bed of artichokes
Letzte Aktualisierung: 2021-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
taglietelle con pesto di pasticchio e gamberi
ricotta and spinach ravioli
Letzte Aktualisierung: 2023-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aggiungere il sugo di carciofi e mescolare bene.
add the artichoke sauce and mix well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un pesto di ottima qualità, come di rado capita di assaggiarne.
our recipe is designed to get the highest quality, with full respect of tradition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pomodori, mais, tonno, olive, carciofi, crema di carciofi,
tomatoes, sweetcorn, tuna, olives, artichokes, cream of artichokes
Letzte Aktualisierung: 2005-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il nostro suggerimento è: per la presenza di carciofi è sconsigliato il vino.
our suggestion is: you shouldn't serve wine for the artichoke presenze.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come non ricordare i favolosi piatti di carciofi cucinati nei più svariati modi?.
how can we forget the fabulous dishes artichokes cooked in various ways'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pesto di aglio selvatico con porro e erba cipollina, dal sapore molto delicato.
wild garlic pesto with leek and chives, with a very delicate taste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sovrapponete un altro strato di acciughe e uno di carciofi fino ad esaurimento degli ingredienti.
prepare another layer of anchovies and artichokes until all the ingredients are available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e’ possibile assaggiare e acquistare miele e pesto di basilico (produzione propria).
you can taste all those delectabilities, enjoying a breathtaking panorama: the gulf of la spezia.it is possible to buy honey and pesto of basil (own production).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo cinque minuti togliete l’aglio e aggiungete il pesto di alici e il peperoncino a pezzetti.
after five minutes, remove the garlic and add the anchovies and thinly chopped chilli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in zona si possono gustarespecialitàlocali a base di carciofi, porchetta, fragole, vino bianco, olio, pane casereccio.
the region offers a range of delicious local specialties, from artichokes to roast suckling pig, strawberries, white wine, oil and homemade bread.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se non si hanno carciofi freschi si possono utilizzare cuori di carciofo surgelati.
if fresh artichokes are unavailable, frozen artichoke hearts may be substituted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tagliare a metá il pane, scaldare le parti e farcire con la frittata, spalmare la crema di carciofi e ricomporre il panino.
cut a roll in half, lightly toast both sides and lay the omelette on one side. pour the cream of artichokes over it and cover with the other half of the roll.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carciofi con il suo stelo e gamberi all'aglio - basti dire che è un amante di carciofi erano squisiti assicura che.
artichokes with their stems and garlic prawns - suffice it to say that it is a lover of artichokes were exquisite assures that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estratto di foglie di carciofi - cinarina è una componente importante in quanto attribuisce il compito di proteggere il fegato e meritevoli per migliorare la funzione epatica.
artichoke leaf extract - cynarin is the main ingredient responsible for its effect, which is attributed mainly the hepatoprotective properties and the liver secretory properties improving the action of the liver.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: