Sie suchten nach: petali della pinza (Italienisch - Englisch)

fune di manovra della pinza
nipper line

4) montare la parte femmima della pinza.
4) fix the female part

poi con l’applicazione della pinza estrae il dente.
then, he removes the tooth by forceps.

ogni 200 ore controllare il funzionamento della pinza e della paletta.
check the operating of the collet and of the tube stopper once every 200 hours.

per la manipolazione di inductos è necessario l’uso della pinza.
forceps should be used to handle inductos.

la cerniera, o articolazione, cioé il centro di rotazione della pinza.
the joint, that is the pivot point of the pliers.

la forma allungata della pinza consente di effettuare misure in spazi ristretti.
the extended measurement jaws allow performing measurements in a narrow space.

le due metà della pinza vengono posizionate una sull’altra, ribadite e allineate.
the two halves of the pliers are put on top of each other, riveted and aligned.

il controllo del run-out della barra ci darà un informazione sullo stato della pinza e del cono mandrino.
checking the run-out of the bar will give you an information about the status of the collet and of the cone of the spindle.

quindi viene fissata l'ampiezza di presa della pinza che potrà essere modificata solo premendo il pulsante.
the gripping width of the pliers is then fixed and can only be adjusted by pressing the button.

caratteristica speciale della pinza è di avere due ganasce intercambiabili con due sporgenze nel lato superiore e una sporgenza centrale nel lato inferiore.
a special characteristic of these pliers is to have two interchangeable jaws with two protrusions sporgenze on the top and a central protrusion on the bottom side.

cinque sono anche i petali della rosa più semplice e della figura di rosa più utilizzata in araldica per gli stemmi di casate e città.
there are also five petals in the simplest roses and the image of the rose most commonly used in heraldry for the coats of arms of families and cities.

la pressione idraulica p sotto il pistone (i pistoni) della pinza deve essere costante, secondo la formula:
the hydraulic pressure p under the piston(s) of the calliper shall be constant following the formula:

in questi dispositivi la pressione idraulica è utilizzata per vincere il carico delle molle a tazza che forniscono la forza di chiusura della pinza stessa.
in this type of devices hydraulic pressure is used to overtake the load of several springs washers, supplying the caliper's closing force.

engcon è stata la prima ad adottare la ganascia a tre dita e la classica forma arrotondata della pinza, caratteristiche apprezzate oggi da migliaia di operatori.
engcon was the first to develop a three-clawe grab as well as the classic rounded grab shape, which is appreciated by thousands of user today.

le chele sono interamente costruite in acciai speciali ad alta resistenza, per garantire maggiore resistenza all’ abrasione e quindi una maggiore longevità della pinza.
the jaws are entirely built in special high resistant steel, to guarantee great resistance to abrasion and therefore a great longer life of the equipment.

ciò permette il rilascio di una piccola quantità di aria ionizzata concentrata per un breve periodo mentre stanno funzionando le dita della pinza. il substrato ora si sgancia sia dal retino che dal piano.
this allows a small amount of concentrated ionised air to be released for a short period whilst the gripper fingers are working. the substrate will now release itself from both the screen and the screenbed.

di notevole importanza è anche la soluzione della pinza mandrino per garantire che i bordi delle strisce tagliate da riavvolgere rimangano agganciati al mandrino in modo corretto e sicuro e questo per tutta la gamma di spessori processati.
the design of the mandrel gripper is of great importance to guarantee that the leading edge of the slit strands are safely and securely clamped in the full range of the processed gauges.

disegnata con tutta la bulloneria nella parte posteriore della pinza, per dare un look più pulito sul lato anteriore della pinza. la pinza a 4 pistoni viene fornita completa di pastiglie freno e di raccordo olio.
it's designed with all the bolts in the rear of the caliper, to give a cleaner look on the front of the caliper. the 4-piston caliper is supplied with brake pads and oil fitting.

tutti i modelli ( a eccezione della pdo 350 ) sono invece dotati di una valvola acceleratrice che consente di aumentare la velocità di chiusura della pinza e ridurre i tempi del ciclo di lavoro.
all of the pdo models ( except for pdo 350 ) have an accelerator valve which allows to increase the closing speed of the crusher and reducing the time needed to do the job.