Sie suchten nach: phasing in (Italienisch - Englisch)

regioni in phasing-in
phasing-in regions

quanto alle possibilità di phasing-in:
the possibilities of phasing-in are as follows:

si tratta unicamente del tentativo di dare ai pescatori una possibilità di phasing in.
i say again that it is merely an attempt to give the fishermen a chance to phase in.

credo che con periodi di phasing in e phasing out saremo in grado di venirne a capo.
i mean that with phasing in and phasing out periods we shall be able to cope with it.

avremmo preferito un graduale phasing in di questi paesi al bilancio comunitario, com'è stato per spagna e portogallo.
we would have preferred gradual phasing-in of these countries ' contributions to the community budget, as was the case for spain and portugal.

avremo la possibilità di verificarlo ampiamente con i nostri amici africani in occasione del phasing-in del dopo cotonu e del negoziato dell' omc.
we shall have plenty of opportunity to verify it with our african friends during the phasing-in period after cotonou and the wto negotiations.

in secondo luogo, si deve rispettare la corrispondenza fra il phasing out e il phasing in, vale a dire che il trasferimento di attività ceca al bilancio generale non può presupporre un calo dei finanziamenti di tali attività.
secondly, the equivalence between phasing out and phasing in must be respected; in other words, the transfer of ecsc activities to the general budget cannot involve a loss of finance for these activities.

e' necessario, tuttavia, anche un phasing in per i paesi candidati all' interno di una politica strutturale decentralizzata già a partire dal 2002, anche in questo caso per fare esperienza.
phasing-in the acceding countries into a decentralised structural policy as early as 2002 is also necessary in order to pool experience.

sarà introdotta una nuova categoria di regione, le "regioni in transizione", che sostituirà l'attuale sistema di phasing-out e phasing-in.
a new category of region – ‘transition regions’ – will be introduced to replace the current phasing-out and phasing-in system.

il « phasing in » non potrà essere attuato con successo senza un adeguamento degli strumenti dei fondi strutturali e senza un incremento delle risorse, una maggiore partecipazione dei partner nell' attività decisionale e misure molto più mirate.
phasing-in cannot be achieved satisfactorily without an adjustment of the structural fund implements and without an increase in the resources, greater participation of the partners in decision making and much more clearly focused measures.

essa propone inoltre di introdurre una nuova categoria di regioni, delle cosiddette "regioni in transizione", per sostituire l'attuale sistema di phasing-out e phasing-in.
in addition, it proposes to introduce a new category of region – ‘transition regions’ to replace the current phasing-out and phasing-in system.

e' quanto è previsto nell' emendamento n.30 che prevede la possibilità di concedere un periodo più lungo di phasing-in per questo tipo di macchine, in sintonia, fra l' altro, con le proposte avanzate dall' industria.
that is contained in amendment no 30, so that these machines can be granted extra time- something which, incidentally, corresponds to what industry too has suggested.