Sie suchten nach: più vive cordialità (Italienisch - Englisch)

cordialità.
cordialità.

signora relatrice, le mie più vive felicitazioni!
congratulations, mrs miguélez ramos.

porgo ad entrambi le mie più vive congratulazioni!
i heartily congratulate both of them!

le mie più vive congratulazioni a michael haneke."
my warmest congratulations go to micheal haneke."

la sicilia si presenta nelle sue più vive tradizioni!
sicily is presented in its most lively traditions!

"le mie più vive congratulazioni a questi meritevoli vincitori!"
“my warmest congratulations to these deserving winners!”

a titolo personale, desidero porgerle le mie più vive congratulazioni.
speaking quite personally, i would like to extend to you my wholehearted congratulations on this.

adesso ci concentreremo sulle piazze più vive e frequentate dai giovani.
now we will focus on the most lively squares frequented by young people.

signor presidente, plaudo al relatore! le mie più vive congratulazioni!
mr president, i shall say 'well done' to mr bourlanges!

presidente fontaine, le rinnovo le mie più vive congratulazioni a nome della commissione.
may i reiterate, mrs fontaine, my warm congratulations on behalf of the commission.

le più vive congratulazioni a tutte le scuole vincitrici: siete le prime della classe
my warmest congratulations go to all the winning schools: you are top of the class!

l' europa ha assunto il comando e, per questo, rinnovo le mie più vive congratulazioni.
europe set the pace and those involved deserve our heartfelt congratulations.

– signor presidente, desidero rivolgere le mie più vive congratulazioni alla corte dei conti per questa relazione.
mr president, i very much want to congratulate the court of auditors on this report.

– signor presidente, desidero esprimere le mie più vive congratulazioni alla relatrice per l'ottimo lavoro svolto.
the programme is not, after all, intended to crank up the brain drain.

signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, vorrei innanzi tutto porgere all' onorevole florenz le mie più vive congratulazioni.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would also like to begin by offering karl-heinz florenz my warmest congratulations.