Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io ho lavorato dalla mattina alla sera.
i’ve worked from morning to night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gusto dalla mattina alla sera dove siamo
pleasure from morning to evening
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il corso impegna dalla mattina alla sera.
the course will take place from morning to evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dalla mattina alla sera. quasi non dormivo.
from first thing in the morning till last thing at night. i barely slept.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questa stagione piove dalla mattina alla sera.
this season it rains from morning to night.
Letzte Aktualisierung: 2024-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siete alla ricerca del sole dalla mattina alla sera?
are you looking for the sun from the early morning till the evening?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giobbe 4:20 dalla mattina alla sera sono distrutti;
job 4:20 they are destroyed from morning to evening:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non che tu debba stare a pregare dalla mattina alla sera.
not that you must stand to pray from morning to night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
s onnelage dalla mattina alla sera, terrazza con vista sulle dolomiti,
s onnelage from morning to evening, terrace with views to the dolomites,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non si può sperare di risolvere il problema della fame dalla mattina alla sera.
we can't hope to solve the problem of hunger overnight.
Letzte Aktualisierung: 2011-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dalla mattina alla sera viziamo i nostri ospiti con specialità locali ed internazionali
dinner is served! from morning till night we spoil our guests with local and international delicacies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- potete preparare la pasta in anticipo, dalla mattina alla sera per esempio.
- you can prepare this pasta salad some hours in advance, in the morning for the evening for example.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- potete preparare il piatto con qualche ora di anticipo, dalla mattina alla sera.
- you can make this cold dish some hours ahead, in the morning for evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è così. milano bene, cocaina dalla mattina fino alla sera, locali, vip, sesso.
trapped into milano s high society, with cocaine from morning till night, pubs, vip and sex.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie alla sua posizione la casa è molto luminosa, qui il sole splende dalla mattina alla sera.
in addition, the house is in a very sunny location with continuous sunshine from morning to evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel nostro ristorante vi viziamo dalla mattina alla sera con delizie culinarie della cucina austriaca.
in our restaurant we will pamper you all day long with exquisite delights of the austrian cuisine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certe cose non accadono dalla mattina alla sera, ma di solito sono il risultato di lunghi processi.
things like this do not happen overnight, but are usually the outcome of longer-term processes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e' volata in giappone e ha fatto interviste dalla mattina alla sera per dieci giorni consecutivi.
she flew to japan and did interviews from morning till evening ten days in succession.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orari di apertura: nautilla è aperto tutto il giorno, dalla mattina presto alla sera tardi.
opening hours: the nautilla is open for you every day, early in the morning as well as late in the evening!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante l'estate è possibile decollare dalla mattina presto fino alla sera, e volare fino al tramonto.
during summer it is possible to take off from early morning till evening, and flying to until the sunset.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: