Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
senza piantone dello sterzo e volante in caso di scontro il pericolo di lesioni è notevolmente ridotto.
as there are neither steering wheel nor steering column then, should there be an accident, there is less of a risk of injury.
inoltre l'arretramento del piantone dello dello sterzo era di soli 20 mm contro i 127 ammissibili imposti dal regolamento.
besides the steering column shortening was only of 20 mms against the 127 admissible, imposed by the rule.
un piantone dello sterzo collassabile consente di ridurre le potenziali lesioni al petto del conducente in caso di grave scontro frontale.
a collapsible steering column helps reduce potential chest injuries to the driver during a serious front impact.
la nuova impresa opererà nella produzione e commercializzazione di sistemi per il piantone dello sterzo per autovetture e veicoli industriali leggeri.
nastech will be active mainly in the manufacturing and sales of steering column systems for installation in passenger cars and light commercial vehicles.
il piantone dello sterzo e il comodo ed ergonomico sedile a sospensione pneumatica possono essere facilmente regolati in base alle esigenze di ciascun operatore.
the steering wheel column and the comfortable and ergonomic pneumatic suspension seat can be easily adjusted to suit the operator.
i bloccasterzo montati sul piantone dello sterzo devono subire prove di durata pari a 2.500 cicli di chiusura in ogni direzione per essere omologati,.
the steering lock assembly fitted to the steering column of the vehicle has to undergone durability tests during 2 500 locking cycles in each direction before the approval can be granted.
esatto posizionamento della batteria, dei serbatoi a servitù degli impianti, della pompa della benzina con in primo piano il piantone dello sterzo.
the battery, the reservoirs, the fuel pump and steering system are exactly positioned.
la spaziosa cabina offre gli stessi vantaggi della cabina in uso nella gamma attuale: accesso agevole, visibilità a 360°, piantone dello sterzo completamente regolabile, sedile a sospensione regolabile.
the spacious cab offers the same advantages as the cab used on the current range, easy access, 360° visibility, fully adjustment steering column, adjustable suspension seat.