Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il piatto ricco dell’agroalimentare italiano
the rich variety of italy's agribusiness
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il piatto ricco dell’agroalimentare italiano - borsa italiana
the rich variety of italy's agribusiness - borsa italiana
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi ci sono provato.
or with whom -- of that we are unaware.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- si tratta ovviamente di un piatto ricco di grassi e ipercalorico.
- this is a dish rich in fat and calories.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non mi ci raccapezzo più.
really, i give up.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
“un piatto ricco di gusto, ma allo stesso tempo molto delicato.
“a dish that is both spicy and delicate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi ci ammalo me stesso.
i am getting sick myself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non mi ci volle molto a
it did not take me long to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma io mi ci ritrovo molto.
but i find myself inß it a lot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credo che mi ci voglia proprio.
but i think i'm not coming to eschwege next year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo due settimane mi ci sono abituato :-)
after two weeks, i got used to it :-)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- mi ci sono traferita con due valigie.
- i moved in with two cases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apocalisse 3:17 tu dici: «sono ricco, mi sono arricchito;
17 because you say, "i am rich and increased with goods
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il cous cous, piatto ricco di storia ed elemento di sintesi tra culture, è protagonista indiscusso di questa manifestazione.
cous cous, a dish that synthesizes the history of different cultures, is the undisputed protagonist of this festival.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi ci sono sposata!!! , 05/08/2010
i got married there! , 05/08/2010
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- come potete vedere il salmone in insalata è un piatto ricco di calorie e grassi ma è anche ricco di ingredienti.
- as you can see salmon salad is a dish rich in calories and fat but it is also rich in ingredients.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- menu quotidiano. il risotto gamberi e piselli è un piatto ricco ma con calorie ancora abbastanza contenute nonostante il numero di ingredienti.
- daily menu. prawn-and-pea risotto is a rich dish rich but with calories still fairly limited despite the number of ingredients.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apocalisse 3:17 tu dici: « sono ricco, mi sono arricchito; non ho bisogno di nulla»,
17 because thou sayest, i am rich, and increased with goods, and have need of nothing ;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- le linguine scampi e frutti di mare sono un primo piatto ricco di ingredienti e abbastanza costoso come ho avuto già modo di scrivere e quindi è in genere preparato per le grandi occasioni. natale prima di tutto.
- linguine with scampi and seafood is a first course rich in ingredients and quite expensive as i have already had occasion to write and so it is usually prepared for special occasions in italy. christmas comes first.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la ricchezza del pesce rende l'insalata di mare un piatto ricco di proteine ma come potete vedere dall'apporto nutritivo si può anche considerarla un secondo piatto in una porzione ragionevole.
- the richness of fish makes this seafood salad a dish rich in protein that, anyway, may be chosen as a second course in a reasonable portion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: