Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
retrovisori dei camion e camioncini
rear-view mirrors on lorries and vans
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blocco della circolazione dei camion
blocking of the traffic of trucks
Letzte Aktualisierung: 2021-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alcuni dei camion arrivati da bologna
some of the lorries that arrived from bologna
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con testina per le ruote gemellate dei camion.
it is the ideal product to test the pressure of the truck's tyres.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
25224-k adatto per chiudere le porte dei camion.
25224-k. suitable for closure of truck doors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desidero parlare delle emissioni di co2 da parte dei camion.
i would like to discuss co2 emissions from trucks.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
articolo 25224-h. adatto per chiudure le porte dei camion.
25224-h. suitable for closure of truck doors. supplied with
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uta è una società dinamica, in perfetta sintonia con il campionato dei camion.
uta is a dynamic company and fits perfectly to the truck race.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signora presidente, oggetto del dibattito odierno è la promozione dei camion ecologici.
madam president, the topic of today ' s sitting is making trucks more environmentally friendly.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
otto stati membri su quindici applicano una qualche forma di divieto alla circolazione dei camion.
eight of the 15 member states impose bans of some kind on lorries.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli episodi di violenza vengono agiti per lo più fuori dalla scuola, nel piazzale dei bus.
the episodes of violence are acted mostly out of the school bus in the square.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arriva il buio, sento in lontananza i rumori del treno e dei camion sulla strada principale.
darkness arrives, in the distance i hear the noise of some trains and the trucks on the main road.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quasi un anno fa la commissione europea mi rispose che la soluzione consisteva nel migliorare la ventilazione dei camion.
nearly a year ago, the european commission responded to me that the solution is to improve the ventilation of animal trucks.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
alle volte abbiamo anche mandato dei camion per ricondurre a budapest quelli che stavano già sulla via della deportazione.
sometimes we even sent lorries to bring back to budapest some who were already on their way to deportation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ricordo l' effetto causato nel mio paese dal rovesciamento dei camion carichi di fragole per mano di agricoltori francesi.
i remember the effect in my country when lorries of strawberries were overturned by french farmers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ridurre a livello europeo il rumore dei camion e delle autovetture e imporre le stesse norme lungo le strade più trafficate.
to bring down the noise of lorries and cars at european level and prescribe the same noise standards along busy roads.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
15/04/2014 il parlamento europeo ha approvato la proposta di revisione della direttiva sui pesi e le dimensioni dei camion
15/04/2014 the european parliament has approved of the proposal of review of the directive on the weights and the dimensions of the trucks
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ai nostri contraenti, ma anche ai clienti esterni offriamo la possibilità di usufruire della nostra moderna officina meccanica per la manutenzione dei camion.
we offer our business partners and external customers an option to use a modern workshop floor adapted for servicing tractor-trailers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nell' ue uno dei problemi più scottanti è rappresentato dalle pessime condizioni tecniche dei camion provenienti dai paesi dell' europa orientale.
a major cause of concern in the european union area is the poor state of the trucks coming from eastern europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
04/01/2012 trasportounito, l'aumento vertiginoso dei costi di gestione ha costretto al fermo il 20% dei camion
04/01/2012 trasportounito, the breathtaking increase of the operating costs has forced to the arrest warrant 20% of the trucks
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: