Sie suchten nach: picchiarlo (Italienisch - Englisch)

l'uomo si rifiutò di picchiarlo.
and the man refused to smite him.

mi è capitato anche di picchiarlo, dalla rabbia che avevo nei suoi confronti.
i also used to beat him, because of the anger i felt for him.

i miei fratelli hanno cominciato a picchiarlo, a chiamorlo " brutto marocchino"
my brothers began to beat him, calling him "ugly moroccan"

se crediamo in quello che essi ci dicono, dobbiamo seguire i loro ordini. se ci arrabbiamo con qualcuno, immediatamente andiamo a cercare un bastone per picchiarlo.
there are just these two extremes of good and bad. if we believe what they tell us, we have to follow their orders. if we become enraged at someone, we immediately go searching for a stick to attack them. no patient endurance.

alla fine la sberla che segue una breve immagine nera, come se qualcuno a questo punto avesse cercato di aggiungere o tagliare qualcosa dal film. smettila di picchiarlo!
in the end the slap, followed by a brief black screen, as if someone had tried to cut something out of the film or add something in. don’t you hit him and all! shouted doris, drawing me away from karl and pressing me against her smock.

allora uno dei figli dei profeti disse al compagno per ordine del signore: «picchiami!». l'uomo si rifiutò di picchiarlo
and a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the lord, smite me, i pray thee. and the man refused to smite him.

allora uno dei figli dei profeti disse al compagno per ordine del signore: «picchiami!». l'uomo si rifiutò di picchiarlo.
a certain man of the sons of the prophets said to his fellow by the word of yahweh, please strike me. the man refused to strike him.

35 allora uno dei figli dei profeti disse al compagno per ordine del signore: «picchiami!». l’uomo si rifiutò di picchiarlo.
35 by the word of the lord one of the sons of the prophets said to his companion, “strike me with your weapon,” but the man refused.

i poliziotti non erano soddisfatti delle risposte di gary, così lo hanno portato in un bosco e hanno iniziato a malmenarlo e a picchiarlo finché non ha accettato di rispondere in modo soddisfacente. gary dopo diversi minuti di colpi e botte ha accettato di rispondere in qualsiasi modo volessero, ma ha continuato a chiedere un avvocato.
the police were not satisfied with gary's answers, so they took him to the woods and began slapping and beating him until he agreed to answer in a satisfactory manner. gary after several minutes of being beaten and hit agreed to answer in what ever way they wanted, but continued to ask for a lawyer.

la ricorrenza ci ha fornito l’ occasione per insistere, come fa la relazione carlshamre, sul fatto che la violenza contro le donne deve essere vista come una violazione palese dei diritti umani più fondamentali e che, oltre a misure reattive, dobbiamo stabilire programmi di natura olistica che trattino seriamente la questione della distribuzione dei ruoli nella nostra società; in particolare, dobbiamo combattere la convinzione che tuttora permane nel caso di molti uomini secondo cui le donne sono semplici oggetti a loro disposizione, ed essi hanno pertanto il diritto di picchiarle o di maltrattarle, e a volte persino di ucciderle.
that date gives us the opportunity to insist, as the carlshamre report does, that violence against women must be seen as a clear breach of the most fundamental human rights and that, as well as reactive measures, we must establish programmes of a holistic nature to deal seriously with the issue of the distribution of roles in our society and, in particular, the perception that persists amongst many men that women are merely objects at their disposal and that they therefore have the right to hit them or mistreat them, and even sometimes to kill them.