Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sacher torta ricetta in francese
sacher recipe pie in french
Letzte Aktualisierung: 2017-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche il sacher è un’istituzione viennese.
the sacher is also a viennese institution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il primo sacher shop al di fuori dell’austria
the sacher shop bolzano is the only “original sacher” selling point outside of austria. here you can find all the original products coming directly from the prestigious viennese bakery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qual è il vino per la ricetta " torta sacher "?
what's the right wine for " sachertorte or sacher cake "?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
immagini, fotografie e informazioni su hotel sacher (vienna)
pictures, photos, facts and information on hotel sacher (vienna)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 merenda sacher (1 fetta di torta e bevanda calda)
1 x sacherjause (piece of cake and hot drink)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- i piatti sono molto semplici, esclusa la sacher che però può essere acquistata.
- the dishes are very simple, except sacher torte but it can be purchased.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la ricetta della famosa torta di cioccolato servita al café sacher è stata custodita gelosamente per secoli.
the recipe of the celebrated chocolate cake served at cafe sacher has been a closely guarded secret for centuries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con la sacher torte così come con tutti i dolci a base di cioccolata non è facile abbinare il vino dolce.
don't serve dessert wine with sacher torte. it's difficult to choose a wine to match with chocolate cakes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la ricetta che vi propongo della sacher è abbastanza realistica, considerato che la ricetta autentica è top secret!
you know the authentic recipe for sachertorte is top secret, right?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- qualcosa può essere preparato in anticipo, il giorno prima. per esempio la sacher o i ravioli.
- you need some hours for preparing it but you can prepare some dishes in advance, the day before, such as ravioli and sacher torte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la torta al cioccolato più famosa al mondo prodotta esclusivamente dalla pasticceria dellhotel sacher di vienna secondo unantica ricetta tuttora segreta che vanta infiniti tentativi di imitazione.
the most famous chocolate tort in the world produced exclusively by the pastry baker of the hotel sacher of vienna following an ancient recipe that is still secret despite endless attempts to imitate it.
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"la tradizionale sacher viennese: una ricetta tramandata di generazione in generazione, che non smette di riscuotere successo!"
“the traditional sachertorte from vienna – a recipe that has been handed down from generation to generation and that is always welcome!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- se decorate la torta sacher con un po' di fantasia portatela pure a tavola intera e tagliatela a fette davanti ai vostri ospiti.
- if you decorate your sacher cake with a little fantasy serve it whole and cut it into slices in front of your guests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consigli utili - la ricetta della sacher è lunga e laboriosa come avete visto. la torta deve essere preparata il giorno prima, oltretutto diventa più buona.
- sacher torte recipe is long and laborious as you have seen. sachertorte should be prepared the day before, moreover it becomes tastier.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un ringraziamento speciale a mario martone e alla sacher film (nanni moretti e annamaria cocchioni) per aver messo a disposizione l’unico paese al mondo.
special thanks go to mario martone himself and sacher film (nanni moretti and annamaria cocchioni) for having made l’unico paese al mondo available to the festival.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deliziare il palato con la torta sacher o il tafelspitz (bollito di punta di manzo), soddisfare la propria sete di cultura con l'opera e il teatro.
we treat our tastebuds to sachertorte cake or tafelspitz beef and satisfy our cultural hunger with visits to the opera and theatre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: